Plus de titres de Holy Francisco
Plus de titres de Shama24k
Description
Chanteur : Shama24k
Chanteur : Saint Francisco
Producteur : Sbale
Auteur : Francesco Guarnera
Auteur : Gabriele Romanelli
Compositeur : Alessandro Franciosi
Compositeur : Manuel Ivancich
Compositeur : Mattia Spene
Paroles et traduction
Original
Se mi cambierai, voglio guarire davvero. Cose nella spray, dimmi-
Certe cose mi scavano dentro come una trivella e mi sento ancora tutto trivellato dopo ieri sera, oh, oh, oh.
Hai provato a fare un giro dentro la mia testa, ma se ti spaventa puoi uscire fuori dal ratto, ah.
Nei tuoi occhi zirconi, io ho il mio corazzo in avorio, ah.
Sbatti con mio fratello, poi non riconosco chi sono, fisso quello allo specchio e forse adesso sono uomo.
Le tue parole sono suono, sto creando il mio problema e ci casco di nuovo, di nuovo, oh.
Entriamo in bagno e la studio da dentro. Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto meglio, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se, se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio?
Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero. Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Voglio guarire davvero, rischiare la vita davvero.
Male la droga, riparto da zero, la faccia dentro a sto seno. Sopra la testa una nuvola indica che non sono mai sereno.
Non sono felice come Maniero, faccio le cose alla Maniero.
Mia figlia non dovrà passare la merda che invece ha passato suo padre.
Non sono fatto per fare una vita normale, io sono fatto a farmi del male.
Non sono bravo a cambiare, faccio uno sbaglio e lo rifaccio uguale.
La mia faccia bianca non c'è alle pareti di quell'ospedale, non è per niente ospitale. Entriamo in bagno e la studio da dentro.
Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto male, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio? Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero.
Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah. -Non voglio guarire davvero.
Traduction en français
Si vous me changez, je veux vraiment guérir. Des choses dans le spray, dis-moi-
Certaines choses s'enfoncent en moi comme une perceuse et je me sens toujours percée après la nuit dernière, oh, oh, oh.
Tu as essayé de faire un tour dans ma tête, mais si ça t'effraie, tu peux le dénoncer, ah.
Dans tes yeux de zircon, j'ai mon armure d'ivoire, ah.
Tu t'écrases avec mon frère, puis je ne reconnais plus qui je suis, je le regarde dans le miroir et peut-être que maintenant je suis un homme.
Vos mots sont judicieux, je crée mon propre problème et je tombe encore, encore, oh.
Nous entrons dans la salle de bain et je l'étudie de l'intérieur. Hier, j'ai pleuré et cela ne semble pas réel.
Quand je suis malade, je sais que je vais mieux, alors je me demande si je veux vraiment aller mieux. Si, si tu me changes, je veux vraiment guérir.
Des choses dans le spray, dis-moi : tu as vraiment envie de le faire ?
Ma mère me demande : je veux vraiment guérir. J'aimerais vraiment guérir, mais je ne veux pas vraiment guérir.
Je veux vraiment guérir, vraiment risquer ma vie.
Les drogues, c'est mauvais, je repars de zéro, mon visage dans ce sein. Un nuage au dessus de ma tête indique que je ne suis jamais calme.
Je ne suis pas heureux comme Maniero, je fais des choses comme Maniero.
Ma fille n’aura pas à vivre la même merde que son père.
Je ne suis pas fait pour mener une vie normale, je suis fait pour me faire du mal.
Je ne suis pas doué pour changer, je fais une erreur et je recommence pareil.
Mon visage blanc n’est pas sur les murs de cet hôpital, il n’est pas du tout hospitalier. Nous entrons dans la salle de bain et je l'étudie de l'intérieur.
Hier, j'ai pleuré et cela ne semble pas réel.
Quand je suis malade, je sais que je suis malade, alors je me demande si je veux vraiment aller mieux. Si vous me changez, je veux vraiment guérir.
Des choses dans le spray, dis-moi : tu as vraiment envie de le faire ? Ma mère me demande : je veux vraiment guérir.
J'aimerais vraiment guérir, mais je ne veux pas vraiment guérir.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, -ouais. -Je ne veux pas vraiment guérir.