Plus de titres de Younha
Description
Auteur : Miiro (미로)
Compositeur : Miiro (미로)
Arrangeur : 이하은
Paroles et traduction
Original
더워지는 바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤처럼요.
떠지는 그날의 작은 기억이 잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 흐려져.
오늘도 눈을 감으면 또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가.
떨어지는 그림자 사이에 맴도는 향기가 조용히 너를 불어와.
선명했던 날들도 어느새 다 지워버린 채 차갑게 잊혀져만 가.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 하늘 위 피어준 구름처럼 사라지는 마음을 후회도 잊어버린 채 세상에 피어난 가장 아픈 겨울은 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
바람이 스치듯 떠난 밤, 내 안에 계절을 다 파다 버린 밤.
머물러 있는 너의 단서리가 들려.
하, 기뻐지는 심루 사이로 불어오는 푸신 바람이 또 다시 너를 불어와.
선명했던 날들도 이제는 다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가.
그런 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 새벽 끝에 터진 달빛처럼 흐려지는 기억은 슬픔도 잊어버린 채 세상에 지워, 가장 짙은 여름, 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
하얗고 하얗던 내 계절아, 끝이 없고 끝이지 않는 비에도 밝아오니까.
그 시간이 두려워도 난 괜찮아.
잿빛 사이 푸른 잎이가 선명하게 모든 계절을 다시 찾아갈 테니.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 푸른 바람과 스쳐간 계절마저 잊어가는 시간은 어제도 잊어버린 채.
예쁜 날과 슬픔은 사라진 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절.
하늘로 피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 데워 모른 듯 후회만 남아버린 채.
기쁜 마음도, 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 날들이 저 멀리 사라져만 가.
세상에 피었던 아름다운 하루가 지난날처럼 개고 얻었던 그리운 계절을 불러.
Traduction en français
Comme la nuit où j'ai ouvert les yeux à cause du vent chaud.
Les petits souvenirs de cette journée sont oubliés et deviennent flous lorsque j'ouvre les yeux chaque jour.
Si je ferme à nouveau les yeux aujourd'hui, j'imagine hier comme s'il allait à nouveau disparaître.
Le parfum flottant entre les ombres tombantes vous traverse doucement.
Même les jours les plus marquants sont vite effacés et froidement oubliés.
Seuls les jours que j'ai dessinés sont emportés par le vent, et je reste dans la défense de l'air froid comme si je ne savais pas, et mon cœur disparaît comme des nuages qui fleurissent dans le ciel sombre. L'hiver le plus douloureux qui ait fleuri au monde, oubliant les regrets, ramène une saison nostalgique qui faisait du bien comme le passé.
La nuit que le vent est parti comme s'il passait, la nuit qui a détruit toutes les saisons en moi.
J'entends le bruit de ton silence.
Ha, le vent frais qui souffle dans les cœurs joyeux souffle à nouveau sur toi.
Les jours intenses sont désormais tous oubliés et tranquillement dispersés.
Seuls ces jours sont emportés par le vent, et les souvenirs flous comme le clair de lune éclatant à la fin de l'aube sombre, restant dans la défense de l'air froid comme si vous ne le saviez pas, sont effacés du monde sans même oublier la tristesse, appelant l'été le plus profond, une saison nostalgique qui faisait du bien comme le passé.
Ma saison blanche, blanche, elle s'éclaire même sous la pluie interminable et interminable.
Même si j'ai peur de ce moment-là, je vais bien.
Les feuilles vertes parmi le gris reviendront avec vivacité en toutes saisons.
Seuls les jours que j'ai dessinés sont emportés par le vent, et je reste dans la défense de l'air froid comme si je ne le savais pas, oubliant le vent bleu et les saisons qui ont passé, et oubliant hier.
Une saison nostalgique où les jolis jours et la tristesse avaient disparu et où l'on faisait du bien comme au passé.
Au fur et à mesure qu'il s'épanouit dans le ciel, les pétales et le ciel bleu se réchauffent, et il ne reste que le regret, comme si vous ne le saviez pas.
Les jours qu'on ne peut plus rendre, qu'ils soient heureux ou tristes, disparaissent au loin.
Une belle journée qui a fleuri dans le monde ramène la saison qui me manque et qui s'est éclaircie comme si c'était le passé.