Plus de titres de Kai Đinh
Plus de titres de Bùi Công Nam
Description
Producteur : Kai Dinh
Producteur : Gấu Siêu Nhân
Compositeur : Đinh Lê Hoàng Vỹ
Paroles et traduction
Original
Từng cơn gió cuốn đám lá bay ngang trong chiều vàng.
Mẹ vẫn tất tả lo bữa cơm cuối năm muộn màng.
Tết về gần lắm, họ hàng sắp sang thăm.
Tôi không nói, chỉ nhìn dõi theo lưng mẹ lặng thầm.
Em trai tôi nói: "Đừng có lo, nay em trưởng thành.
Đâu có đó, ngày tháng qua con tim sẽ lành.
Dẫu con buồn thương người ở trên thiên đường, thì ta vẫn sẽ bước tiếp, yêu thương nhau trọn vẹn. "
Nhà là nơi ấm áp ngọt ngào mà ta đôi khi hay quên.
Nhà là nơi xứng đáng được dành nhiều thời gian để yêu thêm.
Từng ngày trôi ta luôn ngụy biện, rồi lỡ là điều thương mến, để rồi hôm nay. . .
khóc rất to.
Từng cơn gió thổi lướt qua tim tôi mong manh.
Đâu có đó, ngày tháng qua con tim sẽ lành.
Tết về gần lắm, đôi khoảnh khắc cuối năm là lúc khiến lòng ta nhớ ra nơi ta thuộc về.
Nhà là nơi ấm áp ngọt ngào mà ta đôi khi hay quên.
Nhà là nơi xứng đáng được dành nhiều thời gian để yêu thêm.
Từng ngày trôi ta luôn ngụy biện, rồi lỡ là điều thương mến, để rồi hôm nay khóc rất to.
Nhà là nơi có bố và mẹ, nơi luôn có tình yêu thương.
Nhà là nơi luôn dang tay chờ đợi, dù ta có đi muôn phương.
Rồi ngày trôi cho ta trưởng thành, học yêu thêm điều thương mến.
Cuộc đời cho ta may mắn này, được là gia đình, gia đình.
Traduction en français
Le vent a soufflé les feuilles dans cet après-midi doré.
Maman est toujours occupée à s'occuper du repas de fin d'année.
Le Têt est presque là, des proches viennent nous rendre visite.
Je n'ai pas parlé, j'ai juste regardé le dos de ma mère en silence.
Mon jeune frère m'a dit : « Ne t'inquiète pas, je suis un adulte maintenant.
Quelque part, au fil des jours, le cœur guérira.
Même si vous vous sentez triste pour les gens du ciel, nous continuerons à avancer, en nous aimant complètement. "
La maison est un endroit chaleureux et doux que l’on oublie parfois.
La maison est un endroit qui mérite qu’on y consacre plus de temps pour aimer davantage.
Chaque jour qui passe, nous trouvons toujours des excuses, puis nous manquons quelque chose que nous aimons, et puis aujourd'hui. . .
pleure très fort.
Chaque vent soufflait dans mon cœur fragile.
Quelque part, au fil des jours, le cœur guérira.
Le Têt est presque là, les derniers moments de l'année sont les moments où nous nous souvenons de notre place.
La maison est un endroit chaleureux et doux que l’on oublie parfois.
La maison est un endroit qui mérite qu’on y consacre plus de temps pour aimer davantage.
Au fil des jours, nous trouvons toujours des excuses, puis accidentellement c'est quelque chose que nous aimons, et puis aujourd'hui nous pleurons très fort.
La maison est l'endroit où se trouvent maman et papa, où il y a toujours de l'amour.
La maison est un endroit qui attend toujours à bras ouverts, peu importe où nous allons.
Au fil des jours, nous grandissons et apprenons à aimer davantage.
La vie nous donne cette chance, d'être une famille, une famille.