Plus de titres de Phí Phương Anh
Plus de titres de MiiNa
Plus de titres de RIN9
Plus de titres de DREAMeR
Description
Compositeur : RIN9
Producteur : RIN9
Paroles et traduction
Original
Xuân sang, xuân sang, xuân sang đi chúc tết hoan hỉ.
Bao nhiêu năm cô chủ bạn, một câu cũ nhưng vàng. Sao còn độc thân? Bạn trai đâu không lại hỏi thăm.
Thế ra đâu mà -chẳng có người về?
-Thật lòng không muốn nhận bánh trắng, em vẫn còn đàn ế. Tường tình duyên ấm chỉ tới bên em đâu nào muôn thế.
Gặp người ở biến nguyện thì trời lại phó thuyền.
Nên thôi Tết này ai sang hỏi thăm, xác định lại với -công chuyện.
-Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông.
Em Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy -chồng? -Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới? Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi.
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé?
Em muốn được cưng chiều như thế. Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về.
Ra gì ai cưới em?
Tết này thầy ơi! Bói xem giùm con lúc nào tình duyên tới.
Ế thêm một năm nữa ê là con trở thành gái lỡ thời. Giữa nơi chùa thiêng, chắp tay cầu duyên.
Chỉ mong là năm tới con tìm được ý trung nhân ước nguyện.
Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông. Em
Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy chồng?
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới?
Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi. Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé? Em muốn được cưng chiều như thế.
Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về. Ra gì ai cưới em?
Traduction en français
Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé, le printemps est arrivé, célébrons une bonne année.
Depuis de nombreuses années, elle vous possède, un dicton ancien mais doré. Pourquoi es-tu toujours célibataire ? Pourquoi mon copain ne me pose pas de questions sur lui ?
Alors, où est-il passé ? Personne n'est revenu ?
-Honnêtement, je ne veux pas accepter de gâteau blanc, je suis toujours célibataire. Le mur d’amour chaleureux ne vient à vous que partout.
Si vous rencontrez quelqu’un à un moment charnière, le ciel vous aidera.
Donc, ce Têt, quiconque viendra nous rendre visite et confirmera l'affaire.
-L'étourneau a maintenant traversé la rivière, attendant que les plants de riz fleurissent.
J'ai dépassé l'âge des roses ce Têt, mais pourquoi ne me suis-je pas encore marié ? -Qui va m'épouser maintenant ?
Les jours de majorité deviennent plus courts.
Chaque année, quand arrive le Têt, je dois me demander : quand viendra l’amour ? Sachez quand échapper à la solitude.
Maintenant, qui va m'épouser ? Qui sera toujours à vos côtés tous les soirs ? Qui prendra soin de toi comme un bébé ?
Je veux me faire dorloter comme ça. Je veux que quelqu'un me tienne la main chaque printemps.
Alors, qui va m'épouser ?
Ce Têt, professeur ! Dis-moi quand l'amour viendra.
Attends encore un an et je deviendrai une fille mal dépensée. Au milieu d'un temple sacré, joignez les mains et priez pour l'amour.
J'espère juste que l'année prochaine je pourrai réaliser le souhait de mon amoureux.
L’étourneau a maintenant traversé la rivière en attendant que les plants de riz fleurissent. Vous
Ce Têt a dépassé l'âge des roses, mais pourquoi n'êtes-vous pas encore mariés ?
Maintenant, qui va m'épouser ? Les jours de majorité deviennent plus courts.
Chaque année, quand arrive le Têt, je dois me demander : quand viendra l’amour ?
Sachez quand échapper à la solitude. Maintenant, qui va m'épouser ?
Qui sera toujours à vos côtés tous les soirs ? Qui prendra soin de toi comme un bébé ? Je veux me faire dorloter comme ça.
Je veux que quelqu'un me tienne la main chaque printemps. Alors, qui va m'épouser ?