Plus de titres de Charlotte de Witte
Description
Producteur : Charlotte de Witte
Producteur : Dave Robertson
Paroles et traduction
Original
This is a prayer for the dance floor. Look around you.
This space you hold is sacred, passed down to you by generations.
It is fought for, hidden away, held to the light.
Look around you.
These people, immortal, who shake, rave till the close of day.
Alone, together, friends, lovers, and strangers.
Outside, we came in as many, but inside, one moving body in time. We stomp to the kick, we twist at the snare.
Our sweat, our problems, our separate realities, no more. Dance together under this beat.
Dance, dance, dance. It's all we have.
Dance!
Dance.
Dance. Dance. Dance.
This is a prayer for the dance floor.
Look around you.
This space you hold is sacred, passed down to you by generations.
It is fought for, hidden away, held to the light.
Look around you.
These people, immortal, who shake, rave till the close of day. Alone, together, friends, lovers, and strangers.
Outside, we came in as many, but inside, one moving body in time.
We stomp to the kick, we twist at the snare.
Our sweat, our problems, our separate realities, no more. Dance together under this beat. Dance, dance, dance.
It's all we have.
Dance.
Dance. Dance. Dance. Dance, dance, dance. It's all we have.
Dance.
Dance. Dance. Dance. Dance, dance, dance. It's all we have.
Dance.
Dance.
Dance. Dance. Dance, dance, dance. It's all we have
Traduction en français
C'est une prière pour la piste de danse. Regardez autour de vous.
Cet espace que vous détenez est sacré, transmis de génération en génération.
Il est combattu, caché, tenu au grand jour.
Regardez autour de vous.
Ces gens immortels qui tremblent délirent jusqu'au bout du jour.
Seul, ensemble, amis, amants et inconnus.
Dehors, nous sommes entrés autant, mais à l’intérieur, un seul corps en mouvement dans le temps. Nous piétinons le coup de pied, nous tournons le piège.
Notre sueur, nos problèmes, nos réalités séparées, rien de plus. Dansez ensemble sur ce rythme.
Danse, danse, danse. C'est tout ce que nous avons.
Danse!
Danse.
Danse. Danse. Danse.
C'est une prière pour la piste de danse.
Regardez autour de vous.
Cet espace que vous détenez est sacré, transmis de génération en génération.
Il est combattu, caché, tenu au grand jour.
Regardez autour de vous.
Ces gens immortels qui tremblent délirent jusqu'au bout du jour. Seul, ensemble, amis, amants et inconnus.
Dehors, nous sommes entrés autant, mais à l’intérieur, un seul corps en mouvement dans le temps.
Nous piétinons le coup de pied, nous tournons le piège.
Notre sueur, nos problèmes, nos réalités séparées, rien de plus. Dansez ensemble sur ce rythme. Danse, danse, danse.
C'est tout ce que nous avons.
Danse.
Danse. Danse. Danse. Danse, danse, danse. C'est tout ce que nous avons.
Danse.
Danse. Danse. Danse. Danse, danse, danse. C'est tout ce que nous avons.
Danse.
Danse.
Danse. Danse. Danse, danse, danse. C'est tout ce que nous avons