Description
Auteur : 조은희
Auteur : 임성현
Compositeur : Toujours KOALA
Compositeur : Nubi
Arrangeur : Always KOALA
Arrangeur : Suju
Paroles et traduction
Original
불 꺼진 방이 꼭 내 모습 같아.
한참을 어둠 속에 있었지.
불을 켰을 때 초라한 내가 참 한심해 보일 것만 같아서.
왜 시련은 나에게 오는 것만 같은지.
이 방황의 끝이 어딘지 나도 알고 싶어.
길을 몰라도, 나 길을 잃어도, 지쳐서 멈춰 있다고 해도 오늘을 건너 내일 만나는 길 조금은 돌아갈 뿐인 거야.
또 제자리 걸음도 걷고 있는 거라고.
내 어깨를 감싸 안으며 토닥여 보는 밤.
길을 몰라도 나 길을 잃어도 지쳐서 멈춰 있다고 해도 오늘을 건너 내일 만나는 길 조금은 돌아갈 뿐인 거야.
눈물이 날 때 눈물에 기대고 슬플 땐 슬픈 채로 걸어.
조금 더 멀리, 조금 더 힘겹게 아직은 돌아갈 뿐인 거야.
Traduction en français
La pièce avec les lumières éteintes me ressemble exactement.
Je suis resté longtemps dans le noir.
J'avais l'impression que j'aurais l'air si pathétique quand j'allumerais la lumière.
Pourquoi les épreuves semblent-elles me venir ?
Je veux savoir où finit cette errance.
Même si je ne connais pas le chemin, même si je suis perdu, même si je suis fatigué et arrêté, je ne peux que reculer un peu pour traverser aujourd'hui et me retrouver demain.
De plus, je marche simplement sur place.
Une nuit où tu enroules tes bras autour de mes épaules et me caresse.
Même si je ne connais pas le chemin, même si je me perds, même si je m'arrête parce que je suis fatigué, je ne peux que reculer un peu pour traverser aujourd'hui et me retrouver demain.
Quand les larmes viennent, appuyez-vous dessus et quand vous vous sentez triste, marchez triste.
C'est juste un peu plus loin et un peu plus difficile de revenir en arrière.