Description
Auteur : 조은희
Compositeur : 황세준
Arrangeur : 이현영
Arrangeur : 박재범
Arrangeur : 장영훈
Paroles et traduction
Original
어제처럼 다시 그립습니다.
호흡은 심쿵만 주르르 끼 도완능지 자꾸만 그대가 도른미다.
헤아려 볼수록 더 눈물납니다.
훔쳐내 봐도 흐르는 눈물에 기억이 또 다른 기억으로 번져 아프게 날 울립니다.
받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데 준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나. 사랑합니다.
나 난 사랑합니다.
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에 이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립니다.
혼자 바보처럼 미안합니다.
참 참 미안합니다.
뒤늦은 이 말까지 미안하지만 염치 없이 그댈 기다립니다.
행여 내일은 돌아올까?
그대란 새장이 비좁긴 했어도 좋았습니다.
행복했습니다.
이별을 몰랐던 영원을 믿었던 그날로 나 꿈에라도 돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서 내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄 텐데. 사랑합니다.
나 난 사랑합니다.
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에 이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립니다.
혼자 바보처럼 미안합니다. 참 참 미안합니다.
뒤늦은 이 말까지 미안하지만 염치 없이 그댈 기다립니다.
행여 내일은 돌아올까?
이 마음 끝내 그대 몰라 올 수 없어도 그대가 변해 다른 나 아니라도 불러보고 다시 불러봅니다.
안부세처럼 그대를.
그대 사랑만 이렇게. . .
Traduction en français
Tu me manques encore comme si c'était hier.
La respiration ne fait que faire battre mon cœur. Dowanneungji revient sans cesse vers vous.
Plus j'y pense, plus je pleure.
Même si j'essaie de le voler, les larmes qui coulent me font pleurer douloureusement alors que le souvenir se propage dans un autre souvenir.
Je n'ai que des regrets car j'ai tout reçu, mais j'ai peur que tu m'oublies encore le jour où je ne te donnerai rien. Je vous aime.
je t'aime
Parmi les nombreux mots que j’ai appris de toi, je marmonne celui-ci comme si c’était une habitude.
Je suis désolé d'avoir été aussi idiot.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé de le dire si tard, mais je t'attends sans vergogne.
Par hasard, est-ce que ça reviendra demain ?
Même si votre cage était exiguë, elle était agréable.
J'étais heureux.
Si je pouvais revenir, même dans mes rêves, au jour où je croyais en l'éternité et ne connaissais pas la séparation, je rassemblerais mon cœur et te donnerais tout. Je vous aime.
je t'aime
Parmi les nombreux mots que j’ai appris de toi, je marmonne celui-ci comme si c’était une habitude.
Je suis désolé d'avoir été aussi idiot. Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé de le dire si tard, mais je t'attends sans vergogne.
Par hasard, est-ce que ça reviendra demain ?
Même si je ne te connais pas et que je ne peux pas ressentir ce sentiment, même si tu changes et deviens un moi différent, je t'appellerai et je t'appellerai encore.
Vous aimez bonjour.
Seul ton amour est comme ça. . .