Description
Producteur : Aldi Nada Permana
Auteur : Aldi Nada Permana
Compositeur : Aldi Nada Permana
Paroles et traduction
Original
Di sela waktu yang penuh begini begitu
Selalu kusempatkan tanyakan kabarmu
Sudah jelas kau takkan balas walau satu kata
'Ku masih keras kepala dan tetap mencoba
Perlu seribu kali diabaikan
Tanpa tanda-tanda kau pedulikan
Juga seribu macam penolakan
Hingga kupaham di hidupmu 'ku hanya figuran
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya kumenikmati semua ini
Di tengah kacau balau keseharianku
Masih sempat-sempatnya melamum tentangmu
Lucunya kau sama sekali tak peduli
Tapi khayalan ini tak bisa berhenti
Perlu seribu kali diacuhkan
Untuk tersadar kau tak pedulikan
Juga seribu macam penolakan
Hingga kupaham di hidupmu 'ku hanya figuran
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya 'ku menikmati semua ini
Hari-hari tak lagi sama
Tak seperti sebelum 'ku mengenalmu
Menikmati rindu dan sesak di dada
Sungguh anehnya, sungguh anehnya
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Traduction en français
Au milieu de tel ou tel temps plein
Je prends toujours le temps de te demander comment tu vas
Il est clair que tu ne répondras même pas un mot
'Je suis toujours têtu et je continue d'essayer
Il faut l'ignorer mille fois
Sans aucun signe que tu t'en soucies
Aussi mille sortes de rejet
Jusqu'à ce que je comprenne que dans ta vie je ne suis qu'un extra
C'est naturel que je sois contrarié
Tous mes efforts ont été vains
Je ne sais pas si je suis stupide ou trop obsédé
Parce que bizarrement j'apprécie tout ça
Au milieu du chaos de ma vie quotidienne
J'ai encore le temps de rêver à toi
Le plus drôle c'est que tu ne t'en soucies pas du tout
Mais ce fantasme ne peut pas s'arrêter
Il faut l'ignorer mille fois
Pour réaliser que tu t'en fiches
Aussi mille sortes de rejet
Jusqu'à ce que je comprenne que dans ta vie je ne suis qu'un extra
C'est naturel que je sois contrarié
Tous mes efforts ont été vains
Je ne sais pas si je suis stupide ou trop obsédé
Parce que bizarrement, j'apprécie tout ça
Les jours ne sont plus les mêmes
Ce n'est pas comme avant que je te connaisse
Profiter du désir et de l'oppression dans la poitrine
Comme c'est étrange, comme c'est étrange
C'est naturel que je sois contrarié
Tous mes efforts ont été vains
Je ne sais pas si je suis stupide ou trop obsédé
Parce que bizarrement j'apprécie tout ça
Parce que bizarrement j'apprécie tout ça
Parce que bizarrement j'apprécie tout ça