Description
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, parolier : Jason Gelchen
Auteur : Iman Fandi
Auteur : Claudia Tan Ann Zhi
Paroles et traduction
Original
We all wanted to have a girls' night out.
We're on a girls' road trip and having fun! Yeah. We're gonna be tipping on our toes.
Maybe I don't want one, then you come and walk my way.
Seeing me is one thing, but you can't wrap your head around it. I know that you want this, uh, and now I got your eyes locked in.
Maybe you don't know it, but you gon' see these red bottoms walking.
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me. Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me.
All night, I can feel your eyes watching all night. Now you got your friends talking, "Oh, my.
" Got you staring like I want you to. All right, leaving out the girls, going all right.
What do you have to lose? It's one night. Boy, are you gonna make the move?
Oh, it's one night, I want you to move my body.
Go, let's unwind, I want you to take this chance. Oh, come by, I know that you want me lately.
Oh, can't you see that you don't have to ask?
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me. Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me. Done it a few times, now I don't care.
I'm looking for some fun tonight. No, I'm not attached, but I don't share. Looking,
I'll be gone in a night, good time. Bodies pressed till we're face to face.
I'm never gonna play it safe.
Boy, I got you feeling so bad, so bad. All night, I can feel your eyes watching all night.
Now you got your friends talking, "Oh, my. " Got you staring like I want you to.
All right, leaving out the girls, going all right. What do you have to lose? It's one night.
Boy, are you gonna make the move?
Oh, it's one night, I want you to move my body. Go, let's unwind, I want you to take this chance.
Oh, come by, I know that you want me lately.
Oh, can't you see that you don't have to ask? Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me.
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me.
Traduction en français
Nous voulions tous organiser une soirée entre filles.
Nous faisons un road trip entre filles et nous nous amusons ! Ouais. Nous allons basculer sur nos gardes.
Peut-être que je n'en veux pas, alors viens et marche vers moi.
Me voir est une chose, mais vous ne pouvez pas comprendre cela. Je sais que tu veux ça, euh, et maintenant j'ai tes yeux fixés.
Peut-être que tu ne le sais pas, mais tu vas voir ces fesses rouges marcher.
En basculant sur mes orteils, tu as regardé partout où je vais.
Sur la pointe des pieds, tu passes, je sais que je t'ai enroulé autour de moi. En basculant sur mes orteils, tu as regardé partout où je vais.
Sur la pointe des pieds, tu passes, je sais que je t'ai rendu accro à moi.
Toute la nuit, je peux sentir tes yeux regarder toute la nuit. Maintenant, vos amis disent : "Oh, mon Dieu.
"Tu me regardes comme je le voulais. Très bien, en laissant de côté les filles, tout va bien.
Qu'as-tu à perdre ? C'est une nuit. Garçon, tu vas faire le pas ?
Oh, c'est une nuit, je veux que tu bouges mon corps.
Allez, détendons-nous, je veux que tu profites de cette chance. Oh, viens, je sais que tu me veux ces derniers temps.
Oh, tu ne vois pas que tu n'as pas à demander ?
En basculant sur mes orteils, tu as regardé partout où je vais.
Sur la pointe des pieds, tu passes, je sais que je t'ai enroulé autour de moi. En basculant sur mes orteils, tu as regardé partout où je vais.
Sur la pointe des pieds, tu passes, je sais que je t'ai rendu accro à moi. Je l'ai fait plusieurs fois, maintenant je m'en fiche.
Je cherche à m'amuser ce soir. Non, je ne suis pas attaché, mais je ne partage pas. En regardant,
Je serai parti dans une nuit, bon moment. Les corps se pressèrent jusqu'à ce que nous soyons face à face.
Je ne jouerai jamais la sécurité.
Mon garçon, je te fais sentir si mal, si mal. Toute la nuit, je peux sentir tes yeux regarder toute la nuit.
Maintenant, tes amis disent : "Oh, mon Dieu. "Tu me regardes comme je le veux.
Très bien, en laissant de côté les filles, tout va bien. Qu'as-tu à perdre ? C'est une nuit.
Garçon, tu vas faire le pas ?
Oh, c'est une nuit, je veux que tu bouges mon corps. Allez, détendons-nous, je veux que tu profites de cette chance.
Oh, viens, je sais que tu me veux ces derniers temps.
Oh, tu ne vois pas que tu n'as pas à demander ? En basculant sur mes orteils, tu as regardé partout où je vais.
Sur la pointe des pieds, tu passes, je sais que je t'ai enroulé autour de moi.
En basculant sur mes orteils, tu as regardé partout où je vais.
Sur la pointe des pieds, tu passes, je sais que je t'ai rendu accro à moi.