Plus de titres de Ella Mai
Description
Producteur : Moutarde
Chanteuse : Ella Mai
Ingénieur : Ben "Bengineer" Chang
Ingénieur : Gehring Miller
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur de mixage supplémentaire : Ramiro Fernandez-Seoane
Ingénieur de mixage supplémentaire : Francesco Di Giovanni
Ingénieur mastering : Nicolas de Porcel
A&R : Jennifer Drake
Directrice générale et administrative : Marissa Wickliffe
Chanteur de fond : Micha
Compositeur et parolier : Ella Mai Howell
Compositeur Parolier : Dijon McFarlane
Compositeur et parolier : Charles Hinshaw Jr
Compositeur et parolier : Varren Wade
Paroles et traduction
Original
I had a dream last night, couldn't see faces but y'all were naked
She told you, "Take your time," when I was calling fronting on the counter
She did all the things you liked, but that's mine, took win to bed
Now I gotta draw the line, no lies, my hands are tied 'cause (tied)
I guess that you thought you could be out here fucking my feelings
How could you make love to her in my bed? What was you thinking?
Don't fix your tone to tell me lies about how she means nothing
It was too wrong, it was too real, baby
You don't feel the weight, all up in my face
As if you didn't want me, baby, you sure you wanna go there with me
You don't feel the weight, boy, don't you got change?
Be careful what you hide now, baby, you 'bout to make a good girl crazy
I might just pick up the roof right now, I'll burn this whole thing down, baby
You can't imagine how, I'll shut your whole thing down, baby
Go to your mama house, tell her I need that now, baby
'Cause I'ma let you know right now, I will burn this whole thing down
Might just (might just, burn this shit down and affect ya)
Might just (might just, burn this shit down and I might just)
Doesn't make sense to me, you gave her things you gave to me
Boy, the audacity to think that you could be with me
After you been in these streets, damn, it's so embarrassing, yeah, yeah
Hope it was just a dream, you really done got me on my mind, yeah
I guess that you thought you could be out here fucking my feelings
How could you make love to her in my bed? What was you thinking?
Don't fix your tone to tell me lies about how she means nothing
It was too wrong, it was too real, baby
You don't feel the weight, all up in my face
As if you didn't want me, baby, you sure you wanna go there with me
You don't feel the weight, boy, don't you got change?
Be careful what you hide now, baby, you 'bout to make a good girl crazy
I might just pick up the roof right now, I'll burn this whole thing down, baby
You can't imagine how, I'll shut your whole thing down, baby
Go to your mama house, tell her I need that now, baby
'Cause I'ma let you know right now, I will burn this whole thing down
Might just (might just, burn this shit down and affect ya)
Might just (might just, burn this shit down and I might just)
Traduction en français
J'ai fait un rêve la nuit dernière, je ne pouvais pas voir de visages mais vous étiez tous nus
Elle t'a dit "prends ton temps" quand j'appelais devant le comptoir
Elle a fait toutes les choses que tu aimais, mais c'est la mienne, elle a emmené Win au lit
Maintenant je dois tracer la ligne, pas de mensonges, mes mains sont liées parce que (liées)
Je suppose que tu pensais que tu pourrais être ici en train de baiser mes sentiments
Comment as-tu pu lui faire l'amour dans mon lit ? A quoi pensais-tu ?
Ne change pas ton ton pour me dire des mensonges sur le fait qu'elle ne veut rien dire
C'était trop faux, c'était trop réel, bébé
Tu ne sens pas le poids, tout sur mon visage
Comme si tu ne voulais pas de moi, bébé, tu es sûr de vouloir y aller avec moi
Tu ne sens pas le poids, mon garçon, tu n'as pas de monnaie ?
Fais attention à ce que tu caches maintenant, bébé, tu es sur le point de rendre folle une bonne fille
Je pourrais juste ramasser le toit maintenant, je vais tout brûler, bébé
Tu ne peux pas imaginer comment, je vais tout arrêter, bébé
Va chez ta maman, dis-lui que j'en ai besoin maintenant, bébé
Parce que je vais te le faire savoir tout de suite, je vais tout brûler
Pourrait juste (pourrait juste, brûler cette merde et t'affecter)
Je pourrais juste (pourrais juste, brûler cette merde et je pourrais juste)
Cela n'a pas de sens pour moi, tu lui as donné des choses que tu m'as données
Mec, l'audace de penser que tu pourrais être avec moi
Après avoir été dans ces rues, putain, c'est tellement embarrassant, ouais, ouais
J'espère que ce n'était qu'un rêve, tu m'as vraiment fait penser à moi, ouais
Je suppose que tu pensais que tu pourrais être ici en train de baiser mes sentiments
Comment as-tu pu lui faire l'amour dans mon lit ? A quoi pensais-tu ?
Ne change pas ton ton pour me dire des mensonges sur le fait qu'elle ne veut rien dire
C'était trop faux, c'était trop réel, bébé
Tu ne sens pas le poids, tout sur mon visage
Comme si tu ne voulais pas de moi, bébé, tu es sûr de vouloir y aller avec moi
Tu ne sens pas le poids, mon garçon, tu n'as pas de monnaie ?
Fais attention à ce que tu caches maintenant, bébé, tu es sur le point de rendre folle une bonne fille
Je pourrais juste ramasser le toit maintenant, je vais tout brûler, bébé
Tu ne peux pas imaginer comment, je vais tout arrêter, bébé
Va chez ta maman, dis-lui que j'en ai besoin maintenant, bébé
Parce que je vais te le faire savoir tout de suite, je vais tout brûler
Pourrait juste (pourrait juste, brûler cette merde et t'affecter)
Je pourrais juste (pourrais juste, brûler cette merde et je pourrais juste)