Plus de titres de LiSA
Description
Chant, interprète associé : LiSA
Auteur : Rémi Matsuo
Compositeur : Glim Spanky
Arrangeur : Hiroki Kamemoto
Ingénieur mastering : Akihiro Shiba
Paroles et traduction
Original
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
好きだって言わないで私のこと知らないくせして。
強がってい んじゃ味わえない甘いチョコレート。
欲しがるほどに何もかも遠 ざかってて救えなくなった恋 に終止符は振り出しはいつも始ま り。
幸か不幸かなんて もうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひらで転が してみせる。 甘く溶ける魔法で目覚めさせてよ。
予 想すら超えてく美味しさでなくちゃ私だけが 味わうストーリー。
からかってこないで傷つくこ と気づかないふりして適当に足掻いて砕けたのは香ば しな。
傷つくほどにストロベリー甘くなって て涙流しきった古い十字架を背 負い込むのはもう終わり。
測り売りしてる感じリアルなフェ イクじゃない。
油断したら溶け出すほ どスウィート。
トリュフ砕き散らした悲しみも溶かしたい。
香りが足り ないわ満足なんてしないまだ。
幸か不幸かなんてああどうだってい い。 私は私を抱きしめてここからも行ける。
何度 ほどけたリボンを結んで昨日。
予想すら できなくても笑い飛ばした。
幸か不幸か なんてもうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひ らで転がしてあげる。
甘く溶ける魔法で目覚めさせ てよ。
予想すら超えてく美味しさでなくちゃ幸せ でなくちゃ私だけが主役のストーリー。 So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .
Traduction en français
Si charmant! Fondant bébé. . .
Si charmant! Fondant bébé. . .
Ne me dis pas que tu m'aimes, même si tu ne me connais pas.
Un chocolat sucré qu'on ne peut pas goûter si on est trop fort.
La fin d'un amour qui ne peut plus être sauvé parce que tout est si loin de ce qu'il voulait est toujours le début.
Peu m'importe si j'ai de la chance ou de la malchance.
La tragédie et la tragédie peuvent être roulées dans la paume de votre main. Réveille-moi avec une douce magie fondante.
C'est une histoire que moi seul peux goûter, à moins qu'elle ne soit délicieuse et dépasse même mes attentes.
C'était dommage qu'il ne se moque pas de moi, qu'il fasse semblant de ne pas remarquer que j'étais blessé, qu'il me gratte les pieds et me brise le cœur.
Il est temps pour moi de porter la vieille croix devenue douloureusement douce et qui a versé des larmes.
On a l'impression qu'ils vendent au poids, et ce n'est pas un faux.
C'est si sucré qu'il commence à fondre si vous baissez votre garde.
Je veux faire fondre la tristesse des truffes écrasées.
Il n'y a pas assez de parfum, je ne suis pas encore satisfait.
Je m'en fiche si c'est bon ou mauvais. Je peux partir d'ici en me tenant.
Hier, j'ai noué le ruban qui s'était défait plusieurs fois.
Même si je ne pouvais même pas le prédire, j’en ai ri.
Je m'en fiche si c'est bon ou mauvais.
La tragédie et la tragédie seront roulées dans la paume de votre main.
Réveille-moi avec une magie douce et fondante.
Si le goût n’est pas meilleur que prévu, j’en serai heureux. Si je ne le fais pas, je serai le seul dans l'histoire. Si charmant! Fondant bébé. . .
Si charmant!
Fondant bébé. . .