Plus de titres de Ares
Description
Compositeur : Ionuț Denis Florea
Auteur : Ionuț Denis Florea
Paroles et traduction
Original
M-ai făcut să simt, când aveam un pas și cădeam în abis, yeah
Noi doi am aprins o flacără care încă nu s-a stins, yeah
Chiar dac-a suflat, vântul mai tare, noi ne-am protejat
Într-un castel cu zidul înalt, adică unu-n brațele ceilulalt
C-o mână te-ating, cu alta mă prind de piele de parcă-i un vis
Da' nu-i un vis, e un paradis în care sunt blessed că pot să exist
Cu ea, cu ea
Dar dacă pierd iar
Baby te rog, sărută-mă încet
Am răni care dor, strânge-mă la piept
Să pot să dobor monștrii din interior
Numai tu poți să mă faci să adorm
Baby te rog, sărută-mă încet
Am răni care dor, strânge-mă la piept
Să pot să dobor monștrii din interior
Numai tu poți să mă faci să adorm, yeah
Am mili de flow-uri, si pare că-s tare dar lângă tine sunt doar un om
Am avut grijă-mpreună de plantă și planta a devenit un pom
N-am stare-atunci când mă gândesc la ce-o să construim în doi
Și-am o întrebare, dar una la care știm răspunsul amândoi
Daca ne ținem de plan, nu o să fie în van
Noi suntem Soare și Lună, și stele și ocean
Ca zeii primordiali
Când îmi e sete, tu îmi dai nectar
Și când sunt rece, mă faci să ard
Dar dacă pierd iar
Baby te rog, sărută-mă încet
Am răni care dor, strânge-mă la piept
Să pot să dobor monștrii din interior
Numai tu poți să mă faci să adorm
Baby te rog, sărută-mă încet
Am răni care dor, strânge-mă la piept
Să pot să dobor monștrii din interior
Numai tu poți să mă faci să adorm, yeah
Traduction en français
Tu m'as fait sentir, quand j'ai fait un pas et que je tombais dans l'abîme, ouais
Nous avons allumé tous les deux une flamme qui ne s'est pas encore éteinte, ouais
Même si le vent soufflait plus fort, nous nous protégions
Dans un château avec un haut mur, c'est-à-dire dans les bras l'un de l'autre
D'une main je te touche, de l'autre je m'accroche à ma peau comme si c'était un rêve
Oui, ce n'est pas un rêve, c'est un paradis où j'ai la chance de pouvoir exister
Avec elle, avec elle
Mais si je perds encore
Bébé s'il te plaît, embrasse-moi doucement
J'ai des blessures douloureuses, serre-moi près
Pour pouvoir éliminer les monstres à l'intérieur
Toi seul peux me faire dormir
Bébé s'il te plaît, embrasse-moi doucement
J'ai des blessures douloureuses, serre-moi près
Pour pouvoir éliminer les monstres à l'intérieur
Toi seule peux me faire dormir, ouais
J'ai des kilomètres de flux, et ça a l'air cool, mais à côté de toi je ne suis qu'un humain
Nous avons pris soin de la plante ensemble et la plante est devenue un arbre
Je ne supporte pas quand je pense à ce qu'on va construire ensemble
J'ai une question, mais nous connaissons tous les deux la réponse.
Si on s'en tient au plan, ce ne sera pas en vain
Nous sommes le Soleil et la Lune, les étoiles et l'océan
Comme les dieux primordiaux
Quand j'ai soif, tu me donnes du nectar
Et quand j'ai froid, tu me fais brûler
Mais si je perds encore
Bébé s'il te plaît, embrasse-moi doucement
J'ai des blessures douloureuses, serre-moi près
Pour pouvoir éliminer les monstres à l'intérieur
Toi seul peux me faire dormir
Bébé s'il te plaît, embrasse-moi doucement
J'ai des blessures douloureuses, serre-moi près
Pour pouvoir éliminer les monstres à l'intérieur
Toi seule peux me faire dormir, ouais