Plus de titres de Lor
Description
Producteur : Patrick le Pan
Compositeur : Julia Skiba
Auteur : Paulina Sumera
Ingénieur mixage : Mateusz Hulbój
Ingénieur mastering : Mateusz Hulbój
Chant : Jagoda Kudlińska
Violon : Julia Blachuta
Pianoforte : Julia Skiba
Basse : Paulina Sumera
Paroles et traduction
Original
Taksówka z lotniska, dłuży się dzień
Z daleka i z bliska, ze wszystkich miejsc
Chcę wracać do Ciebie, wcześniej nie miałam powodu
Zepsuta walizka, syrop na sen
Podwójne nazwiska, "ja Ciebie też"
Płakałam za Tobą, resztę opowiem Ci w domu
Jeszcze chwila, zanim dotrę tam
Liczę, ile kilometrów dalej drogę znam
Bez papierowych map
Zapłaciłam za węglowy ślad
Nigdy nigdzie nikt nie czekał na mnie, a Ty tak
Cieszę się, że Cię mam
Skończyła się klisza, klatka na pół
Ten głos tygodniami nie brzmiał jak mój
I nie znam języka, w którym rozmawiam z kimkolwiek
Znajoma dzielnica, okna na wschód
Obudzisz mnie dzisiaj, jutro i znów
Podobna do siebie zacznę się stawać przy Tobie
Jeszcze chwila, zanim dotrę tam
Liczę, ile kilometrów dalej drogę znam
Bez papierowych map
Zapłaciłam za węglowy ślad
Nigdy nigdzie nikt nie czekał na mnie, a Ty tak
Cieszę się, że Cię mam
Jeszcze chwila, zanim dotrę tam
Liczę, ile kilometrów dalej drogę znam
Bez papierowych map
Zapłaciłam za węglowy ślad
Nigdy nigdzie nikt nie czekał na mnie, a Ty tak
Cieszę się, że Cię mam
Traduction en français
Taxi de l'aéroport, la journée est longue
De loin et de près, de tous les lieux
Je veux revenir vers toi, je n'avais aucune raison avant
Valise cassée, sirop pour dormir
Doubles prénoms, "Je t'aime aussi"
J'ai pleuré pour toi, je te raconterai la suite à la maison
Juste un petit moment avant d'y arriver
Je compte combien de kilomètres plus loin je connais la route
Pas de cartes papier
J'ai payé l'empreinte carbone
Personne ne m'a jamais attendu nulle part, mais tu l'as fait
Je suis content de t'avoir
Le film est sorti, le cadre est en deux
Cette voix ne ressemblait pas à la mienne pendant des semaines
Et je ne connais la langue que je parle à personne
Un quartier familier, des fenêtres orientées à l'est
Tu me réveilleras aujourd'hui, demain et encore
Je vais commencer à devenir comme moi à côté de toi
Juste un petit moment avant d'y arriver
Je compte combien de kilomètres plus loin je connais la route
Pas de cartes papier
J'ai payé l'empreinte carbone
Personne ne m'a jamais attendu nulle part, mais tu l'as fait
Je suis content de t'avoir
Juste un petit moment avant d'y arriver
Je compte combien de kilomètres plus loin je connais la route
Pas de cartes papier
J'ai payé l'empreinte carbone
Personne ne m'a jamais attendu nulle part, mais tu l'as fait
Je suis content de t'avoir