Plus de titres de Izzy and the Black Trees
Description
Producteur : Marcin Bors
Compositeur : Mariusz Dojs
Compositeur : Isabela Rekowska
Auteur : Izabela Rekowska
Paroles et traduction
Original
Another year, another year. It goes swiftly, it goes as it wants.
Pre-apocalypse, post-apocalypse. We're simply running out of time.
Save them souls, save them souls. Save us all from colliding.
The flood is coming, forgot about it. My safe place on Pelican Island.
In ten years, ten years, she will be traveling through time.
Pre-apocalypse, post-apocalypse. A heavy loaded son of a gun.
Save them souls, save them souls. Save us all from this carnage.
The flood is coming, forgot about it. My safe place on Pelican Island.
Come now, divide and conquer. What is your final move? The world is spinning crazy.
Those bullets are so cruel. I call, I call. I call,
I call. I call on my own army.
Be ruthless, make it, make it worthwhile.
Another year, another year. Will it ever stop, the changing of the guards?
Pre-apocalypse, post-apocalypse. We're simply running out of time.
Face the facts, the shootout's only gimmick.
Swanky talk, it fallout of the limit.
Come now, divide and conquer. What is your final move?
The world is spinning crazy. Those bullets are so cruel.
I call, I call.
I call, I call.
I call on my own army.
Be ruthless, make it, make it worthwhile.
I call, I call! I call, I call.
I call, I call. I call,
I call.
Traduction en français
Une autre année, une autre année. Ça va vite, ça va comme ça veut.
Pré-apocalypse, post-apocalypse. Nous manquons tout simplement de temps.
Sauvez ces âmes, sauvez ces âmes. Sauvez-nous tous de la collision.
Le déluge arrive, je l’ai oublié. Mon endroit sûr sur Pelican Island.
Dans dix ans, dix ans, elle voyagera dans le temps.
Pré-apocalypse, post-apocalypse. Un fils d'arme lourdement chargé.
Sauvez ces âmes, sauvez ces âmes. Sauvez-nous tous de ce carnage.
Le déluge arrive, je l’ai oublié. Mon endroit sûr sur Pelican Island.
Venez maintenant, divisez pour régner. Quel est votre dernier geste ? Le monde devient fou.
Ces balles sont si cruelles. J'appelle, j'appelle. J'appelle,
J'appelle. J'appelle ma propre armée.
Soyez impitoyable, faites-le, faites-en la peine.
Une autre année, une autre année. Est-ce que ça s'arrêtera un jour, la relève des gardes ?
Pré-apocalypse, post-apocalypse. Nous manquons tout simplement de temps.
Faites face aux faits, le seul stratagème de la fusillade.
Discours chic, ça dépasse les limites.
Venez maintenant, divisez pour régner. Quel est votre dernier geste ?
Le monde devient fou. Ces balles sont si cruelles.
J'appelle, j'appelle.
J'appelle, j'appelle.
J'appelle ma propre armée.
Soyez impitoyable, faites-le, faites-en la peine.
J'appelle, j'appelle ! J'appelle, j'appelle.
J'appelle, j'appelle. J'appelle,
J'appelle.