Description
Batterie, percussions : Aaron Sterling
Dobro : Andy Ellison
Guitare à pédale en acier : Andy Ellison
Mixeur : Dave Clauss
Orgue Hammond B3 : Ian Miller
Editeur numérique : Lalo Guzman
Guitare électrique : Lalo Guzman
Producteur : Lalo Guzmán
Programmation : Lalo Guzmán
Maître : Nathan Dantzler
Inconnue : Rose Hutcheson
Basse, Programmation, Synthétiseur : Sam Martinez
Editeur numérique : Sam Martinez
Guitare électrique : Sam Martinez
Producteur, enregistré par : Sam Martinez
Voix de fond : Sara Haze
Inconnu : Scott Johnson
Guitare acoustique : Tim Galloway
Guitare électrique : Tim Galloway
Chant : Tyler Braden
Scénariste : Allison Veltz Cruz
Scénariste : Lalo Guzmán
Scénariste : Laura Veltz
Scénariste : Tyler Braden
Paroles et traduction
Original
Running in circles 'round a barstool track.
It's just me versus a bottle that wants you back.
And I know how this goes, at the lowest of my lows, someone says your name and that's all she wrote.
If I drink, I think of you. If I think of you, I'm gonna call.
If I call, I'm gonna want you wrapped around me.
If whiskey gets what whiskey wants, before long, you'll both be gone.
I'll be right back in a bar that's bound to drown me.
I could use a dry county.
I need a downtown without a downtown doubt.
I need to find my way around without a neon light.
The sober me is half over you, but sober just don't last.
I don't get too far taking two steps forward and one sip back.
If I drink, I think of you. If I think of you, I'm gonna call.
If I call, I'm gonna want you wrapped around me.
If whiskey gets what whiskey wants, before long, you'll both be gone, and I'll be right back in a bar that's bound to drown me.
I could use a dry county.
Running in circles 'round a barstool track.
It's just me versus a bottle that wants you back.
If I drink, I think of you. If I think of you, I'm gonna call.
If I call, I'm gonna want you wrapped around me.
If whiskey gets what whiskey wants, before long, you'll both be gone, and I'll be right back in a bar that's bound to drown me.
I could use a dry county.
I could use a dry county.
Traduction en français
Courir en rond autour d'une piste de tabouret de bar.
C'est juste moi contre une bouteille qui veut que tu reviennes.
Et je sais comment ça se passe, au plus bas de mes plus bas, quelqu'un prononce ton nom et c'est tout ce qu'elle a écrit.
Si je bois, je pense à toi. Si je pense à toi, je t'appelle.
Si j'appelle, je veux que tu sois enroulé autour de moi.
Si le whisky obtient ce qu'il veut, d'ici peu, vous serez tous les deux partis.
Je reviens tout de suite dans un bar qui va forcément me noyer.
Je pourrais utiliser un comté sec.
J'ai besoin d'un centre-ville sans aucun doute.
J'ai besoin de me repérer sans néon.
Le moi sobre est à moitié au-dessus de toi, mais la sobriété ne dure pas.
Je ne vais pas très loin en faisant deux pas en avant et une gorgée en arrière.
Si je bois, je pense à toi. Si je pense à toi, je t'appelle.
Si j'appelle, je veux que tu sois enroulé autour de moi.
Si le whisky obtient ce qu'il veut, d'ici peu, vous serez tous les deux partis, et je serai de retour dans un bar qui va forcément me noyer.
Je pourrais utiliser un comté sec.
Courir en rond autour d'une piste de tabouret de bar.
C'est juste moi contre une bouteille qui veut que tu reviennes.
Si je bois, je pense à toi. Si je pense à toi, je t'appelle.
Si j'appelle, je veux que tu sois enroulé autour de moi.
Si le whisky obtient ce qu'il veut, d'ici peu, vous serez tous les deux partis, et je serai de retour dans un bar qui va forcément me noyer.
Je pourrais utiliser un comté sec.
Je pourrais utiliser un comté sec.