Plus de titres de Brenn!
Description
Producteur : Brenn !
Ingénieur mixage : Yianni AP
Ingénieur mastering : Justin Weiss
Compositeur et parolier : Brennan Keller
Compositeur parolier : Alex Magnan
Paroles et traduction
Original
It's a sailor's tale as old as time
You're looking for treasures you'll never find
You can hear a lonely voice in the midnight air
Sounds right around the corner, but she ain't nowhere, no
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei
I try to cover my ears and close my eyes
So I don't go falling for your wicked lies
But I have, and I will another hundred times
The more I'm looking for you, girl, the less I find, good Lord
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei
Sometimes I wonder if you're only in my head
But I ain't giving up on us just yet, I can't
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper every time I close my eyes
You always wreck my world, and I don't know why
I keep my sails to the wind for you, Lorelei, alright
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei
And I'll be coming back again for you, Lorelei, Lorelei
Traduction en français
C'est une histoire de marin vieille comme le monde
Vous cherchez des trésors que vous ne trouverez jamais
Vous pouvez entendre une voix solitaire dans l'air de minuit
Cela semble juste au coin de la rue, mais elle n'est nulle part, non
Lorelei, Lorelei
Je t'entends encore murmurer au milieu de la nuit
Tu détruis mon monde et je ne sais pas pourquoi
Je garde mes voiles au vent pour toi, Lorelei, Lorelei
J'essaie de me boucher les oreilles et de fermer les yeux
Alors je ne vais pas tomber dans le piège de tes méchants mensonges
Mais je l'ai fait, et je le ferai encore cent fois
Plus je te cherche, fille, moins j'en trouve, bon Dieu
Lorelei, Lorelei
Je t'entends encore murmurer au milieu de la nuit
Tu détruis mon monde et je ne sais pas pourquoi
Je garde mes voiles au vent pour toi, Lorelei, Lorelei
Parfois je me demande si tu es seulement dans ma tête
Mais je ne vais pas encore nous abandonner, je ne peux pas
Lorelei, Lorelei
Je t'entends encore murmurer à chaque fois que je ferme les yeux
Tu détruis toujours mon monde, et je ne sais pas pourquoi
Je garde mes voiles au vent pour toi, Lorelei, d'accord
Lorelei, Lorelei
Je t'entends encore murmurer au milieu de la nuit
Tu détruis mon monde et je ne sais pas pourquoi
Je garde mes voiles au vent pour toi, Lorelei
Et je reviendrai pour toi, Lorelei, Lorelei