Plus de titres de MARIS
Paroles et traduction
Original
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Uh, I might crash out
One second you pull me into you, then you push me out
Got feelings faded, but baby, I'm stone-cold sober now
And I still feel the same, I'm going up in flames, yeah
Why water down?
The sense of danger, not changing to me, you're in the house
It might be messy, but you know how hard I take it now
Light me up again, treat me like oxygen
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire) baby, put me out
Don't be so cold
'Cause, baby, you were all over my skin two nights ago
Now I feel crazy, I'm struggling to leave you alone
I wanna be back there, too hot for underwear
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
Baby, put me out
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire) body
(My body is on fire, oh) my body is on fire, yeah, baby
(My body is on fire, oh, my body is on fire) ah
(My body is on fire) my body is on fire, baby
Traduction en français
Tiens mes bras, coince-moi
Mon corps est en feu, allez, bébé, mets-moi dehors
Euh, je pourrais m'effondrer
Une seconde tu m'attires vers toi, puis tu me pousses dehors
Mes sentiments se sont estompés, mais bébé, je suis absolument sobre maintenant
Et je ressens toujours la même chose, je m'enflamme, ouais
Pourquoi diluer ?
Le sentiment de danger ne change pas pour moi, tu es dans la maison
C'est peut-être compliqué, mais tu sais à quel point je le prends mal maintenant
Rallume-moi, traite-moi comme de l'oxygène
Tiens mes bras, coince-moi
Mon corps est en feu, allez, bébé, mets-moi dehors
Tire mes cheveux, embrasse ma bouche
Mon corps est en feu, allez, bébé, mets-moi dehors
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu)
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu) bébé, mets-moi dehors
Ne sois pas si froid
Parce que bébé, tu étais partout sur ma peau il y a deux nuits
Maintenant je me sens fou, j'ai du mal à te laisser tranquille
Je veux y retourner, il fait trop chaud pour des sous-vêtements
Tiens mes bras, coince-moi
Mon corps est en feu, allez, bébé, mets-moi dehors
Tire mes cheveux, embrasse ma bouche
Mon corps est en feu, allez, bébé, mets-moi dehors
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu)
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu)
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu)
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu)
Bébé, mets-moi dehors
Tiens mes bras, coince-moi
Mon corps est en feu, allez, bébé, mets-moi dehors
Tire mes cheveux, embrasse ma bouche
Mon corps est en feu, allez, bébé, mets-moi dehors
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu)
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu) corps
(Mon corps est en feu, oh) mon corps est en feu, ouais, bébé
(Mon corps est en feu, oh, mon corps est en feu) ah
(Mon corps est en feu) mon corps est en feu, bébé