Plus de titres de Nguyễn Trung Đức
Description
Chant, interprète associé, compositeur, producteur, parolier : Nguyễn Trung Đức
Paroles et traduction
Original
Anh là racing boy lướt Tinder tìm racing girl.
À, thấy một cô em gái điền mô tô mặt hơi ngu ngu. Thế là anh làm quen, nhạc của ta mở ngay kế bên.
Trước không thích nhưng nhích một chút là thao thức mỗi đêm.
Vậy là hai giờ đêm anh vẫn ngẩn ngơ ngồi nhớ đến em. Chẳng biết làm sao để có thể nói được hết nỗi niềm.
Mắt thì thâm, môi thì khô mà ai nhìn cũng chê.
Người ta gặp anh là kinh, kinh đẹp baby! Baby hú uhu, hú uhu.
Em như là hương là hoa, là lúc gần lúc xa.
Baby hú uhu, hú uhu. Hãy đưa đôi tay và chạy hết đêm nay đi.
Vì em như là vết thương làm anh thao thức. Baby em làm trái tim anh rung lên liên tục.
Phiền em lui một bước đi để anh đi trước
Cầm tay em và dẫn lối chở che cho đời em.
Ngồi lên xe rin ga rin ga khắp bốn bể năm châu. Dù con xe có vỡ bên đất phanh thì chẳng có sao đâu.
Và tương lai đã viết ra, chúng ta phải bước đi cùng nhau.
Vì cuộc sống đôi khi giống như phép màu.
Anh bán con xe tay ga, hôm nay nay con xe tay côn.
Ừm, dắt em đi muôn nơi, ngắm hoàng hôn ngồi chớp tắt. Mắt em hơi lim dim vì trời tối nên hơi lem nhem.
Anh phóng một trăm cây số, mắt em sáng như hồ.
Baby hú uhu, hú uhu.
Em như là hương là hoa, là lúc gần lúc xa.
Baby hú uhu, hú uhu.
Hãy đưa đôi tay và chạy hết đêm nay đi. Vì em như là vết thương làm anh thao thức.
Baby em làm trái tim anh rung lên liên tục.
Phiền em lui một bước đi để anh đi trước Cầm tay em và dẫn lối chở che cho đời em.
Ngồi lên xe rin ga rin ga khắp bốn bể năm châu.
Dù con xe có vỡ bên đất phanh thì chẳng có sao đâu. Và tương lai đã viết ra, chúng ta phải bước đi cùng nhau.
Vì cuộc sống đôi khi giống như phép màu.
Baby hú uhu, hú uhu. Em như là hương là hoa, là lúc gần lúc xa.
Baby hú uhu, hú uhu.
Hãy đưa đôi tay và chạy hết đêm nay đi.
Traduction en français
Je suis un coureur et je surfe sur Tinder à la recherche d'une fille de course.
Ah, je vois une fille qui roule en moto avec une tête un peu stupide. Alors j'ai fait connaissance, notre musique jouait juste à côté de moi.
Au début, je n'aimais pas ça, mais si je bouge un peu, je reste éveillé toutes les nuits.
Alors à deux heures du soir, je restais assis là, distraitement, à penser à toi. Je ne sais pas comment exprimer tous mes sentiments.
Mes yeux sont sombres, mes lèvres sont sèches, mais tous ceux qui les voient se plaignent.
Les gens qui te rencontrent sont incroyables, magnifique bébé ! Bébé hurle uhu, hurle uhu.
Vous êtes comme un parfum ou une fleur, parfois proche et parfois lointaine.
Bébé hurle uhu, hurle uhu. Levez les mains et courez jusqu’au bout de la nuit.
Parce que tu es comme une blessure qui m'empêche de dormir. Bébé tu fais vibrer mon cœur continuellement.
S'il vous plaît, prenez du recul pour que je puisse commencer
Prends ma main et guide-moi dans ma vie.
Asseyez-vous sur la voiture et parcourez les quatre continents et les cinq continents. Même si la voiture tombe au sol, ce n'est pas grave.
Et l’avenir est écrit, nous devons marcher ensemble.
Parce que la vie ressemble parfois à un miracle.
J'ai vendu mon scooter, aujourd'hui j'ai acheté un scooter manuel.
Euh, emmène-moi partout, regarde le coucher du soleil et assieds-toi en clignant des yeux. Mes yeux sont un peu ternes parce qu'il fait sombre donc c'est un peu flou.
J'ai parcouru une centaine de kilomètres, tes yeux étaient aussi brillants que des lacs.
Bébé hurle uhu, hurle uhu.
Vous êtes comme un parfum ou une fleur, parfois proche et parfois lointaine.
Bébé hurle uhu, hurle uhu.
Levez les mains et courez jusqu’au bout de la nuit. Parce que tu es comme une blessure qui m'empêche de dormir.
Bébé tu fais vibrer mon cœur continuellement.
Veuillez prendre du recul pour que je puisse commencer. Tenez votre main, guidez et protégez votre vie.
Asseyez-vous sur la voiture et parcourez les quatre continents et les cinq continents.
Même si la voiture tombe au sol, ce n'est pas grave. Et l’avenir est écrit, nous devons marcher ensemble.
Parce que la vie ressemble parfois à un miracle.
Bébé hurle uhu, hurle uhu. Vous êtes comme un parfum ou une fleur, parfois proche et parfois lointaine.
Bébé hurle uhu, hurle uhu.
Levez les mains et courez jusqu’au bout de la nuit.