Description
Compositeur : Phúc Du
Compositeur : Đan Ni
Producteur : KADO
Paroles et traduction
Original
Giờ anh làm sao để đối diện sự thật này đây?
Dành cạn kiệt tâm sức, vẫn thật bại.
Baby, tại sao em vẫn không rời bỏ anh?
Giờ anh biết phải làm sao?
Em chưa chán cảnh mỗi đêm phải mong chờ ư? Đón anh về với thuốc cuộc bên trong còn dư.
Yêu say đắm một kẻ suốt ngày thất bại. Em có chắc em không phải là fan MU?
Cơn đau bóp chặt tim anh, lặng nhìn em tin anh khi anh không còn tin anh.
Lần một rồi lần hai, anh không còn đếm nhưng em còn xem. Em có thấy nặng không với đống cúp trong lòng em?
Yêu anh như trò đỏ đen, sao em không hề dế nản? Vẫn gào lên tên anh từ ở sâu trong phế quán.
Sao ở trong tim em, tên anh còn được best one, khi ở ngoài kia tên anh cứ nằm bét bảng?
Sao em không thiếp đi khi đêm nay trời mưa phù? Mặc anh nghĩ suy vài câu hỏi đến chưa ngủ.
Lâu nay anh hỏi là sao để làm hết sức, giờ câu hỏi là làm sao khi hết sức là chưa đủ?
Giờ anh làm sao để đối diện sự thật này đây? Dành cạn kiệt tâm sức, vẫn thật bại.
Baby, tại sao em vẫn không rời bỏ anh?
Giờ anh biết phải làm sao?
Anh luôn cảm thấy mình như một cái lan cằn gãy, không thể là một nơi vững chắc cho em dựa vào.
Nên điều anh luôn cố làm từng phút từng giây, là sống như một thằng đàn ông nó xứng đáng để em tự hào.
Đến khi đuôi nó vẫn chạy để cố mà vượt, đến xuống cuối nó vẫn vây để cố mà cược.
Dù đến phút cuối nó cũng phải nhận một vô đáng là phần thưởng cho sự cố gắng, vì không phải cái gì cũng cố lo được.
Một vài cứ mơ là thành hình, không phải thành công nào cũng nằm với hành trình.
Cũng may là không cần đến thành công để hạnh phúc, khi hạnh phúc của anh giờ vẫn đang nằm cạnh mình.
Với một người sợ cô đơn như anh đấy là thắng lợi, sau một ngày dài về nhà còn ai gắng đợi.
Dù tất cả rời đi, mà vòng tay người vẫn tại, xưa cuộc đời đầy thất bại, với anh đấy là thắng đời!
Giờ anh đã biết, ngày mai thua thêm cũng chẳng sao.
Vì chỉ cần có em ở bên cạnh anh, vì em, anh vẫn chiến đấu được thêm.
Thế giới này không giết được anh. Anh dám chiến cũng có nghĩa anh đã dám thua.
Anh dám ngã vì là cái giá cho kẻ dám đua.
Anh không sợ bán cái danh kẻ bất bại, anh chỉ sợ cái thất bại không bằng nụ cười em là thứ đáng mua.
Anh dám chiến cũng có nghĩa anh đã dám thua. Anh dám ngã vì là cái giá cho kẻ dám đua.
Anh không sợ bán cái danh kẻ bất bại, anh chỉ sợ cái thất bại không bằng nụ cười em là thứ đáng mua.
Traduction en français
Comment puis-je faire face à cette vérité maintenant ?
J'ai dépensé toute mon énergie, mais j'ai quand même échoué.
Bébé, pourquoi tu ne me quittes pas ?
Maintenant tu sais quoi faire ?
N'en avez-vous pas marre de devoir attendre tous les soirs ? L'accueillir à la maison avec les restes de médicaments à l'intérieur.
Tombez amoureux de quelqu'un qui échoue tout le temps. Etes-vous sûr de ne pas être un fan de MU ?
La douleur me serre le cœur, te regardant silencieusement croire en moi alors que je ne crois plus en toi.
La première fois et la deuxième fois, j'ai arrêté de compter mais tu as quand même regardé. Vous sentez-vous lourd avec tous les trophées dans votre cœur ?
T'aimer, c'est comme un jeu de noir et blanc, pourquoi ne te décourage-tu pas ? Il crie toujours son nom du plus profond de la décharge.
Pourquoi est-ce que dans mon cœur, ton nom est toujours le meilleur, alors que là-bas ton nom est toujours en bas ?
Pourquoi ne t'endors-tu pas quand il pleut ce soir ? Même s'il réfléchit à quelques questions jusqu'à ce qu'il s'endorme.
Depuis longtemps, je me demande comment faire de mon mieux, maintenant la question est que faire lorsque mon meilleur ne suffit pas ?
Comment puis-je faire face à cette vérité maintenant ? J'ai dépensé toute mon énergie, mais j'ai quand même échoué.
Bébé, pourquoi tu ne me quittes pas ?
Maintenant tu sais quoi faire ?
Je me sens toujours comme une orchidée brisée, incapable d'être un endroit solide sur lequel compter.
Donc, ce que j’essaie toujours de faire à chaque minute et à chaque seconde, c’est de vivre comme un homme digne de vous rendre fier.
Jusqu'à ce que sa queue continue à courir pour tenter de dépasser, lorsqu'elle arrive à la fin, elle continue à l'encercler pour tenter de parier.
Même à la dernière minute, il doit recevoir une récompense insignifiante pour ses efforts, car tout ne peut pas être réglé.
Certains rêvent et prennent forme, tout le succès ne réside pas dans le voyage.
Heureusement, le succès n'est pas nécessaire pour être heureux, quand son bonheur est encore à côté de moi.
Pour quelqu'un comme lui qui a peur de la solitude, c'est une victoire. Après une longue journée, personne d’autre ne peut attendre de rentrer chez lui.
Même si tout le monde est parti, vos bras sont toujours là. Dans le passé, la vie était pleine d'échecs, pour moi c'est la victoire de la vie !
Maintenant, je sais, c'est normal de perdre plus demain.
Parce que tant que je t'ai à mes côtés, pour toi, je peux encore me battre davantage.
Ce monde ne peut pas vous tuer. Si vous osez vous battre, cela signifie aussi que vous osez perdre.
Il a osé tomber parce que c’était le prix à payer pour ceux qui osaient courir.
Je n'ai pas peur de vendre ma réputation de personne invaincue, j'ai juste peur que l'échec ne soit pas aussi bon que votre sourire, qui vaut la peine d'être acheté.
Si vous osez vous battre, cela signifie aussi que vous osez perdre. Il a osé tomber parce que c’était le prix à payer pour ceux qui osaient courir.
Je n'ai pas peur de vendre ma réputation de personne invaincue, j'ai juste peur que l'échec ne soit pas aussi bon que votre sourire, qui vaut la peine d'être acheté.