Description
Producteur : Bon sang !
Compositeur : Nguyễn Đình Nhựt
Paroles et traduction
Original
Nhớ nhé!
Để quên.
Nhớ nhé! Để quên.
Điều mà em nói đúng lắm chẳng sai.
Điều mà tôi nói, hãy bỏ ngoài tai.
Cứ xem tiếng tôi là tiếng lá rung rinh và những thanh âm tôi vắt ra một bữa yếu mềm.
Hãy để thời gian nói ra điều em cần nghe, bởi vì. . . em biết đấy.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói mong em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay.
Nhớ nhé!
Để quên.
Trăng, hoa, sao, mây, núi với mặt trời, xanh chuyển nhạc tôi và suối nói một nơi.
Thời gian trở lên mỗi thứ mang đến những điều em mong đợi, hay những điều mà em muốn nghe.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói xin em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay. Nhớ nhé!
Để quên.
Vì hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi.
Vì ngày hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ. . .
quên. Nhớ. . . quên. Nhớ. . .
quên.
Traduction en français
Souviens-toi!
A oublier.
Souviens-toi! A oublier.
Ce que j'ai dit est tout à fait exact.
Quoi que je dise, ignore-le.
Considérez simplement ma voix comme le bruit des feuilles qui tremblent et les sons que je tire d'un repas moelleux.
Laissez le temps vous dire ce que vous avez besoin d'entendre, parce que. . . Vous savez.
Il y a le voyage que je dois entreprendre dans les derniers instants. J'espère que vous ne serez pas en colère.
J'espère que mon ancien chemin vous accueillera avec une bienveillance que je n'ai jamais reçue.
La roche d'hier est restée immobile jusqu'à ce qu'elle roule, attendant de s'effondrer, attendant d'être érodée.
Devenez une âme dans votre poing, aspirez à aller ici et là, devenez un grain de sable.
Souviens-toi!
A oublier.
La lune, les fleurs, les étoiles, les nuages, les montagnes et le soleil, la musique bleue et les ruisseaux disent un seul endroit.
Au fil du temps, chaque chose apporte ce que vous attendez ou ce que vous voulez entendre.
Il y a le voyage que je dois entreprendre dans les derniers instants. Je vous demande de ne pas être en colère.
J'espère que mon ancien chemin vous accueillera avec une bienveillance que je n'ai jamais reçue.
La roche d'hier est restée immobile jusqu'à ce qu'elle roule, attendant de s'effondrer, attendant d'être érodée.
Devenez une âme dans votre poing, aspirez à aller ici et là, devenez un grain de sable. Souviens-toi!
A oublier.
Parce qu'aujourd'hui sera la dernière fois, asseyez-vous tranquillement et écoutez-moi.
Parce qu'aujourd'hui sera la dernière fois, asseyez-vous tranquillement et écoutez-moi. Souviens-toi! A oublier. Souviens-toi! A oublier. Manquer. . .
oublier. Manquer. . . oublier. Manquer. . .
oublier.