Description
Compositeur : Ngô Anh Đạt
Producteur : Nguyễn Ngọc Sâm
Paroles et traduction
Original
Sẽ có ngày em nhớ anh, đứng dưới bầu trời đầy ngát xanh.
Ngày đầu tiên chúng ta bên nhau trăng rơi sáng.
Cứ sao giờ anh đã quên, để em một mình cùng bóng đêm?
Bầu trời kia chỉ có duy nhất một vì sao.
Thế giới của em luôn cô đơn một mình, chẳng ai ở bên cạnh sẽ chia nỗi niềm cùng em.
Bỗng đến một ngày lạc vào thế giới anh. Kể từ giây phút này chỉ muốn được anh bên anh.
Có bao điều em chẳng cần đành để nói, chỉ biết lặng thầm đem hơi giấu riêng cho mình em.
Đến một ngày em phải rời khỏi nơi đây, sẽ cuốn theo từng làn mây khuất xa bóng hình anh. Những ký ức ta bên nhau anh cũng rồi phút chốc sẽ quên đi mau.
Liệu ta sẽ có cơ hội gặp lại nhau?
Sẽ có ngày em nhớ anh, đứng dưới bầu trời đầy ngát xanh.
Ngày đầu tiên chúng ta bên nhau trăng rơi sáng.
Cứ sao giờ anh đã quên, để em một mình cùng bóng đêm?
Bầu trời kia chỉ có duy nhất một vì sao.
Khi màn đêm buông xuống phủ kín khắp căn phòng, chỉ tự trách bản thân sao không ai mong ngóng.
Nghĩ lại những khoảnh khắc mà ta luôn hy vọng, nhớ thật chặt cái tên trong lòng nhau.
Anh cô đơn bải bơ giữa thế giới của riêng anh, chỉ mong có nơi giữ ấm con tim mong manh khô cằn đầy giá lạnh.
Những ký ức đến lúc phải phai mờ thật nhanh, kể từ khi em quay bước đi bầu -trời kia không còn ngát xanh.
-Ngàn tâm tư chôn giấu chẳng kịp thời để nói ra. Liệu rằng đôi ta sẽ nhớ tên nhau và. . .
Sẽ có ngày em nhớ anh, đứng dưới bầu trời đầy ngát xanh.
Ngày đầu tiên chúng ta bên nhau trăng rơi sáng.
Cứ sao giờ anh đã quên, để em một mình cùng bóng đêm?
Bầu trời kia chỉ có duy nhất một vì sao.
Sẽ có ngày em nhớ anh, em nhớ anh.
Ngày đầu tiên chúng ta bên nhau trăng rơi sáng.
Cứ sao giờ anh đã quên, để em. . .
Bầu trời kia chỉ có duy nhất một vì sao.
Traduction en français
Un jour tu me manqueras, debout sous le ciel bleu.
Le premier jour où nous étions ensemble, la lune est tombée brillamment.
Pourquoi as-tu oublié maintenant, me laissant seul dans l'obscurité ?
Ce ciel n'a qu'une seule étoile.
Mon monde est toujours solitaire, personne à mes côtés ne peut partager ma tristesse avec moi.
Soudain, un jour, je me suis perdu dans ton monde. A partir de ce moment, je ne veux que toi à mes côtés.
Il y a tellement de choses que je n’ai pas besoin de dire, je ne peux que les garder pour moi en silence.
Un jour je devrai quitter cet endroit, je serai emporté par les nuages, faisant disparaître ton image. Les souvenirs de nous ensemble seront bientôt oubliés.
Aurons-nous l'occasion de nous revoir ?
Un jour tu me manqueras, debout sous le ciel bleu.
Le premier jour où nous étions ensemble, la lune est tombée brillamment.
Pourquoi as-tu oublié maintenant, me laissant seul dans l'obscurité ?
Ce ciel n'a qu'une seule étoile.
Quand la nuit est tombée et a couvert toute la pièce, je me suis seulement reproché pourquoi personne ne l'attendait avec impatience.
Repensez aux moments que nous avons toujours espérés, rappelez-vous les noms de chacun dans le cœur de chacun.
Il était seul et seul dans son propre monde, espérant juste un endroit pour réchauffer son cœur fragile, sec et froid.
Les souvenirs doivent s'effacer rapidement, depuis que vous vous êtes détourné – le ciel n'est plus bleu.
-Des milliers de pensées sont enterrées et on n'a pas le temps de les dire. Est-ce que nous nous souviendrons des noms de chacun ? . .
Un jour tu me manqueras, debout sous le ciel bleu.
Le premier jour où nous étions ensemble, la lune est tombée brillamment.
Pourquoi as-tu oublié maintenant, me laissant seul dans l'obscurité ?
Ce ciel n'a qu'une seule étoile.
Il y aura des jours où tu me manqueras, tu me manqueras.
Le premier jour où nous étions ensemble, la lune est tombée brillamment.
Pourquoi as-tu oublié maintenant ? Laissez-moi faire. . .
Ce ciel n'a qu'une seule étoile.