Description
Producteur : André Curtis Parris
Chant principal : V'ghn
Compositeur : Jevaugh Mickelson John
Paroles et traduction
Original
Just family.
Freedom. Love.
Lawd, look.
Every day me thank God say mommy did her best for me. Papa did him best too.
Me give thanks for the little things, coulda been less, you.
Growing up inna life where you don't have, teach you fi make do.
If you give me a dollar right now, right now, me a go teach you how fi make two.
Yeah, this is a real life song with real life facts too. Twenty years inna outside back through.
Hungry belly inna the back of the class, but when report come, me at the top of the charts, youth.
Me just a go for the dream and me heart pure. Protect my family, please Jah, me ask you.
Jah, Jah, me deh pon me knees and ask, please don't turn your back on me, no, no, no.
I'm trying to keep it together, and all I ask is you make me better.
Please don't leave us, no, never.
I know your love is forever.
See mommy suffer and she never start cry.
Me see daddy broke, yet him never stop try. Me and bro make you no proud, no lie.
Me know them happy when them see them stars shine. Look here, Jah, though, me know a no man can handle.
There is no thing we no can do. And all along, mama still light candles and pray.
I'm trying to keep it together, and all I ask is you make me better.
Please don't leave us, no, never.
-I know your love is forever.
-I'm trying to keep it together, and all I ask is you make me better.
Please don't leave us, no, never. I know your love is forever.
Couldn't ask for a better life.
I'm trying to keep it together, and all I ask is you make me better.
I would give up my life for anything. Thank you, Father.
Please don't leave us, no, never.
I know your love is forever.
Traduction en français
Juste la famille.
Liberté. Amour.
Lawd, écoute.
Chaque jour, je remercie Dieu et dis que maman a fait de son mieux pour moi. Papa a fait de son mieux aussi.
Je te remercie pour les petites choses, ça aurait pu être moins, toi.
Grandir dans une vie où vous n'avez pas, vous apprendra à vous débrouiller.
Si vous me donnez un dollar maintenant, tout de suite, je vais vous apprendre comment en gagner deux.
Ouais, c'est une vraie chanson avec des faits réels aussi. Vingt ans passés dehors.
J'ai faim au fond de la classe, mais quand le rapport arrive, moi en haut des classements, la jeunesse.
Moi, je vais juste pour le rêve et j'ai le cœur pur. Protège ma famille, s'il te plaît Jah, je te le demande.
Jah, Jah, je me mets à genoux et demande, s'il te plaît, ne me tourne pas le dos, non, non, non.
J'essaie de garder le cap, et tout ce que je demande, c'est que tu me rendes meilleur.
S'il vous plaît, ne nous quittez pas, non, jamais.
Je sais que ton amour est éternel.
Voir maman souffrir et elle ne se met jamais à pleurer.
Je vois que papa est fauché, mais il n'arrête jamais d'essayer. Mon frère et moi ne vous rendons pas fiers, pas de mensonge.
Je les connais heureux quand ils voient leurs étoiles briller. Écoute, Jah, mais je sais que personne ne peut s'en occuper.
Nous ne pouvons rien faire. Et pendant tout ce temps, maman allume toujours des bougies et prie.
J'essaie de garder le cap, et tout ce que je demande, c'est que tu me rendes meilleur.
S'il vous plaît, ne nous quittez pas, non, jamais.
-Je sais que ton amour est éternel.
-J'essaie de garder le cap, et tout ce que je demande c'est que tu me rendes meilleur.
S'il vous plaît, ne nous quittez pas, non, jamais. Je sais que ton amour est éternel.
Je ne pouvais pas demander une vie meilleure.
J'essaie de garder le cap, et tout ce que je demande, c'est que tu me rendes meilleur.
Je donnerais ma vie pour n'importe quoi. Merci, Père.
S'il vous plaît, ne nous quittez pas, non, jamais.
Je sais que ton amour est éternel.