Plus de titres de plasma
Description
Voix : plasma
Auteur : Antonio Silvestri
Producteur : Giulio Nenna
Compositeur : Giulio Nenna
Auteur : Kevin Payne
Compositeur : Kevin Payne
Producteur : Kevin Payne
Producteur : Cromatico
Paroles et traduction
Original
Ci siamo fatti grandi, ci siamo fatti forza
Ci siamo fatti male, lo abbiamo fatto apposta
Due bimbi pelle e ossa, cowboy e pellerossa
E non prendersi in giro per una vita da Oscar
Sì, sì, sì, dirò sempre di sì
Per quattro passi in centro salto dentro i miei jeans
Blu come il cielo, c'eravamo noi
Quando il futuro era adesso e adesso era poi
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Sono ragazzi, pensieri infondati, scooter sfondati
Baci sotto i portici
Queste sigarette aromatiche sempre tra i pollici
Non parlano, ma usano codici
Si fidano senza conoscersi
Questi ragazzi sono proprio comici
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Libero (oggi mi sento)
Libero (non voglio più essere)
Libero (quanto mi sento)
Libero
Quanto mi va
Traduction en français
Nous avons grandi, nous nous sommes rendus forts
Nous avons été blessés, nous l'avons fait exprès
Deux enfants maigres, cowboys et peaux rouges
Et ne vous faites pas d'illusions sur une vie aux Oscars
Oui, oui, oui, je dirai toujours oui
Pendant quatre pas en ville, je saute dans mon jean
Bleu comme le ciel, nous étions là
Quand le futur était maintenant et maintenant c'était alors
Et si le monde est un endroit pour jouer
Je veux rentrer à la maison avec les genoux écorchés
Tu sais que les ponts et les ports existent juste pour que nous puissions nous rencontrer
Et je n'oublierai pas mon identité
Mais je n'ai pas le document, Monsieur le Commissaire
Et il y a un quart de siècle
Et ils me demandent déjà des explications
Et peut-être que je ne serai jamais médecin
Je me débrouillerai comme ça arrive ou je m'en sortirai
Et oui, je ne suis qu'un autre fainéant
Errant à travers le monde comme un chien
je suis libre
Et je serai aussi libre que je le souhaite
Ce sont des enfants, des pensées infondées, des scooters cassés
Bisous sous les arcades
Ces cigarettes aromatiques toujours entre les pouces
Ils ne parlent pas, mais ils utilisent des codes
Ils se font confiance sans se connaître
Ces gars sont juste comiques
Et si le monde est un endroit pour jouer
Je veux rentrer à la maison avec les genoux écorchés
Tu sais que les ponts et les ports existent juste pour que nous puissions nous rencontrer
Et je n'oublierai pas mon identité
Mais je n'ai pas le document, Monsieur le Commissaire
Et il y a un quart de siècle
Et ils me demandent déjà des explications
Et peut-être que je ne serai jamais médecin
Je me débrouillerai comme ça arrive ou je m'en sortirai
Et oui, je ne suis qu'un autre fainéant
Errant à travers le monde comme un chien
je suis libre
Et je serai aussi libre que je le souhaite
Libre (aujourd'hui je me sens)
Libre (je ne veux plus l'être)
Libre (comme je me sens libre)
Gratuit
Autant que j'aime