Plus de titres de Ermal Meta
Description
Producteur, Parolier, Interprète associé, Compositeur : Ermal Meta
Compositeur, parolier : Valerio Buchicchio
Producteur : Roberto Cardelli
Producteur : Mattia Frattari
Paroles et traduction
Original
Se solo avessi la DeLorean. . . Se solo avessi la
DeLorean!
Per ritornare indietro sui miei passi, per impedirti di ferirmi come tutti gli altri.
Il tempo è solo un'invenzione per vendere orologi alle persone, mettere i culi sopra i calendari, la data di scadenza sopra i desideri e ricordarsi di non aspettare per smettere di fumare.
Se solo si potesse fare, se solo si potesse fare. . .
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Ma quanto consuma la DeLorean?
Mi venderò i piedi sopra ad OnlyFans.
Lo spazio è solo un'illusione, lo piego come fosse di cartone e tutto mi riporta a quella sera, quando ti ho detto: "Guarda e impara, come lavora un kamikaze, come lavora un kamikaze".
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Grande Giove, fuori piove, il cuore fa da parafulmine.
Ho una proposta impossibile: ti va di fare un giro nel domani?
Rimettere le foglie sugli alberi e scopriremo che siamo felici, felici io e te.
Magari scopriremo che siamo nemici.
Io e te, io e te.
E adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Non si muore per amore, ma senza non lo so che vita è.
Ma adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean.
Traduction en français
Si seulement j'avais la DeLorean. . . Si seulement j'avais le
DeLorean !
Pour revenir sur mes pas, pour t'empêcher de me faire du mal comme tout le monde.
Le temps n'est qu'une invention pour vendre des montres aux gens, mettre des fesses sur des calendriers, des dates d'expiration sur des souhaits et n'oubliez pas de ne pas attendre pour arrêter de fumer.
Si seulement cela pouvait être fait, si seulement cela pouvait être fait. . .
Maintenant je vais au bord de la mer, je ne veux plus penser à quel point la solitude est ironique, inaccessible jeune femme.
Mais ces jours sont tous pareils, sacrément pareils, sans toi.
Mais combien consomme la DeLorean ?
Je vendrai mes pieds sur OnlyFans.
L'espace n'est qu'une illusion, je le plie comme si c'était du carton et tout me ramène à ce soir-là, où je t'ai dit : "Regarde et apprends, comment fonctionne un kamikaze, comment fonctionne un kamikaze".
Maintenant je vais au bord de la mer, je ne veux plus penser à quel point la solitude est ironique, inaccessible jeune femme.
Mais ces jours sont tous pareils, sacrément pareils.
Grand Jupiter, il pleut dehors, le cœur fait office de paratonnerre.
J'ai une proposition impossible : tu voudrais faire un tour demain ?
Remettez les feuilles sur les arbres et nous découvrirons que nous sommes heureux, heureux vous et moi.
Peut-être que nous découvrirons que nous sommes ennemis.
Toi et moi, toi et moi.
Et maintenant, les jours sont tous pareils, putain les mêmes.
On ne meurt pas par amour, mais sans lui, je ne sais pas à quoi ressemble la vie.
Mais maintenant, les jours sont tous pareils, sacrément pareils, sans toi.
Si seulement j'avais la DeLorean, si seulement j'avais la DeLorean, si seulement j'avais la DeLorean.