Plus de titres de Martini Police
Description
Chanteur, Producteur : Martini Police
Compositeur Parolier : Giovanni Colombo
Compositeur : Riccardo Maria Colombo
Compositeur : Lorenzo Villa
Compositeur : Enrico Bondi
Compositeur : Claudio Brivio
Paroles et traduction
Original
It's been a long time inside this aquarium.
I've been covering my ears and told myself it was just fine.
Is it all I should do? Show you smile to the kids just be proud you're a fish.
By a magical trick, the food will float up on the sky.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
It's been a long time inside this aquarium.
The desire to know, never stop to grow.
What's the taste of the world?
I wanna find my freedom. . .
and face the signs of the world, and swim, swimming back to home.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
I wanna face the danger and overcome the fear.
The most terrific moment that comes when I let go of my dreams.
Traduction en français
Cela fait longtemps à l'intérieur de cet aquarium.
Je me suis bouché les oreilles et je me suis dit que tout allait bien.
Est-ce tout ce que je devrais faire ? Montrez votre sourire aux enfants, soyez simplement fier d'être un poisson.
Par un tour de magie, la nourriture flottera dans le ciel.
Ils vous ont donné la chance de devenir une star, mais pourquoi voudriez-vous partir dans ce verre ?
Je veux être comme l'eau,
Je veux être libéré.
Je veux juste sentir l'océan me toucher partout.
Cela fait longtemps à l'intérieur de cet aquarium.
Le désir de savoir, ne cesse de grandir.
Quel est le goût du monde ?
Je veux retrouver ma liberté. . .
et affronter les signes du monde, et nager, rentrer chez moi à la nage.
Ils vous ont donné la chance de devenir une star, mais pourquoi voudriez-vous partir dans ce verre ?
Je veux être comme l'eau,
Je veux être libéré.
Je veux juste sentir l'océan me toucher partout.
Je veux affronter le danger et surmonter la peur.
Le moment le plus formidable qui survient lorsque j'abandonne mes rêves.