Plus de titres de Michele
Description
Voix : Michèle
Auteur : Gianluca Ciccorelli
Compositeur : Gianluca Ciccorelli
Producteur : Freeso
Compositeur : Federico Friso
Auteur : Federico Friso
Paroles et traduction
Original
Resto qua
Su una panchina a scrivere di noi, ti va?
Che dove devo andare quando capita
Di amare così forte o anche la metà alla nostra età
Insieme non avremo più paura
Conterò le stelle finché non ne resta una
Finché ogni parola non si scriverà da sola
Finché il cielo si colora di ogni sfumatura
Ti aspetterò tutta la notte
Sotto un tetto di foglie
A cercare risposte col cuore che esplode
Ma chi se ne fotte se resterò tutta la notte
Sopra un letto di forse a cercare risposte
Ma è bello due volte se aspetti anche tu
Aspetto che il sole ti svegli
Che filtri dalla tapparella
Per te sono fuori in tutti i sensi
Se ti affacci alla finestra
Sono qui col cuore in mano, ma no
Il tuo vicino che mi guarda male
Che mi guarda strano, non si è mai innamorato
Noi insieme non avremo più paura
Conterò le stelle finché non ne resta una
Finché ogni parola non si scriverà da sola
Finché il cielo si colora di ogni sfumatura
Ti aspetterò tutta la notte
Sotto un tetto di foglie
A cercare risposte col cuore che esplode
Ma chi se ne fotte se resterò tutta la notte
Sopra un letto di forse a cercare risposte
Ma è bello due volte se aspetti anche tu
Se aspetti anche tu
È bello due volte se poi arrivi tu
Io ti aspetterò tutta la notte
Sotto un tetto di foglie a cercare risposte
Col cuore che esplode, ma chi se ne fotte
Se resterò tutta la notte
Sopra un letto di forse a cercare risposte
Ma è bello due volte se aspetti anche tu
Traduction en français
je reste ici
Sur un banc, en train d'écrire sur nous, ça vous dit ?
C'est là que je devrais aller quand ça arrive
Aimer aussi fort voire moitié moins à notre âge
Ensemble nous n'aurons plus peur
Je compterai les étoiles jusqu'à ce qu'il en reste une
Jusqu'à ce que chaque mot s'écrive
Jusqu'à ce que le ciel soit coloré de toutes les nuances
Je t'attendrai toute la nuit
Sous un toit de feuilles
Je cherche des réponses avec un cœur qui explose
Mais peu importe si je reste toute la nuit
Sur un lit de recherche peut-être de réponses
Mais c'est deux fois mieux si tu attends aussi
J'attends que le soleil te réveille
Quels filtres du volet roulant
Je suis dehors pour toi dans tous les sens
Si tu regardes par la fenêtre
Je suis ici avec mon cœur dans la main, mais non
Ton voisin qui me regarde mal
Il me regarde bizarrement, il n'est jamais tombé amoureux
Ensemble, nous n'aurons plus peur
Je compterai les étoiles jusqu'à ce qu'il en reste une
Jusqu'à ce que chaque mot s'écrive
Jusqu'à ce que le ciel soit coloré de toutes les nuances
Je t'attendrai toute la nuit
Sous un toit de feuilles
Je cherche des réponses avec un cœur qui explose
Mais peu importe si je reste toute la nuit
Sur un lit de recherche peut-être de réponses
Mais c'est deux fois mieux si tu attends aussi
Si tu attends aussi
C'est deux fois mieux si tu arrive
Je t'attendrai toute la nuit
Sous un toit de feuilles cherchant des réponses
Avec mon cœur qui explose, mais peu importe
Si je reste toute la nuit
Sur un lit de recherche peut-être de réponses
Mais c'est deux fois mieux si tu attends aussi