Plus de titres de Francamente
Description
Producteur : Goedi
Paroles et traduction
Original
La casa dei miei nonni, quanto sembrava grande!
Stesi sotto al sole, i costumi e le palme.
La casa dei miei nonni, con le pareti bianche.
Suonano al citofono, è mia sorella che scende.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto di capire che non è così strano amarsi così tanto, ma farlo da lontano?
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
La casa dei miei nonni, il mio rifugio da grande.
Nonno se n'è andato col cappello in mano e mi ha lasciato le carte.
La casa dei miei nonni, con mio nipote che piange.
Voci dal megafono e i venditori di pesche.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto!
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Traduction en français
La maison de mes grands-parents, comme elle paraissait grande !
Étendez-vous sous le soleil, les costumes et les palmiers.
La maison de mes grands-parents, aux murs blancs.
Ils sonnent à l'interphone, c'est ma sœur qui descend.
Si seulement nous pouvions garder le bonheur sur nos jambes.
Si seulement nous étions plus amis, pour que tout le monde reste ensemble pour ce qui va arriver.
Et si nous étions sur le point de comprendre que ce n’est pas si étrange de s’aimer autant, mais de le faire à distance ?
Se voir différent, mais avec les mêmes traits.
Gardez vos distances, mais avec des gestes réflexes.
La maison de mes grands-parents, mon refuge quand j'ai grandi.
Grand-père est parti avec son chapeau à la main et m'a laissé les papiers.
La maison de mes grands-parents, avec mon petit-fils qui pleure.
Voix du mégaphone et des vendeurs de pêches.
Si seulement nous pouvions garder le bonheur sur nos jambes.
Si seulement nous étions plus amis, pour que tout le monde reste ensemble pour ce qui va arriver.
Et si on était au point, si on était au point, si on était au point, si on était au point, si on était au point, si on était au point, si on était au point, si on était au point !
Se voir différent, mais avec les mêmes traits.
Gardez vos distances, mais avec des gestes réflexes.
Se voir différent, mais avec les mêmes traits.
Gardez vos distances, mais avec des gestes réflexes.
Se voir différent, mais avec les mêmes traits.
Gardez vos distances, mais avec des gestes réflexes.