Plus de titres de FRERO
Description
Interprète associé : FRERO
Auteur : Marco Freyrie
Producteur, Compositeur : Samuele Murdaca
Compositeur, Producteur : Natan Mottadelli
Paroles et traduction
Original
Ti ho vista piangere un mare i primi di agosto e disperarti con la media del ventotto.
Io festeggiare come per il gol di Grosso, perché mi ha messo diciotto dopo che ho fatto ricorso. E alla fine come posso darti torto?
Volersi bene vuol dire anche darsi un torno e non passare tutte le notti in un posto a baciare chi non conosco per scordarmi del tuo volto.
E fare noi con un'altra perché ti assomiglia così noi può anche andarsene, puoi andartene via.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti. . .
E sembra che tu abbia la gamba più lunga del passo, per quello neanche tu sai bene dove stai andando.
L'amore può farti sentire che non hai nient'altro, lo sa Gigio, lo sa Greg, lo sa Pierre, lo sa Marco. Ma dicono di star tranquilli, i tempi cambiano.
Da quando ne ho ricordo non l'han fatto.
Aspettavamo l'alba dentro un parco, appoggiati l'uno all'altro, finché anche il buio era stanco e noi non volevamo andarcene.
E fare noi con un'altra perché ti assomiglia così noi può anche andarsene, puoi andartene via.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti.
Tra noi non c'è mai stata evoluzione, un finale d'autore, un po' di verità.
Con tutti i tuoi discorsi sull'amore, dove non c'è amore che ci nobilità.
Venderti nuota in mezzo alle persone fino a perdere aria.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti.
Traduction en français
Je t'ai vu beaucoup pleurer début août et désespérer avec la moyenne du vingt-huitième.
Je me réjouis du but de Grosso, car il m'a mis à dix-huit ans après mon appel. Et au final, comment puis-je vous en vouloir ?
S'aimer, c'est aussi s'accorder une pause et ne pas passer toutes les nuits au même endroit à embrasser des gens que je ne connais pas pour oublier ton visage.
Et fais-nous avec une autre parce qu'elle te ressemble donc on peut aussi partir, tu peux partir.
Mais je ne t'ai jamais vu sortir de ce que tu es.
Courir nu dans la maison, danser dans des endroits merdiques, pleurer dans les musées.
Que tu te déshabilles avec quelqu'un d'autre, ce que j'ai toujours essayé, me fait mourir aussi.
Maintenant que tout le monde tombe amoureux, alors vous tombez amoureux de tout le monde. . .
Et il semble que vous ayez une étape plus longue à parcourir, c'est pourquoi vous ne savez pas non plus vraiment où vous allez.
L'amour peut te faire sentir que tu n'as rien d'autre, Gigio le sait, Greg le sait, Pierre le sait, Marco le sait. Mais ils disent ne vous inquiétez pas, les temps changent.
D'aussi loin que je me souvienne, ce n'est pas le cas.
Nous avons attendu l'aube dans un parc, appuyés l'un sur l'autre, jusqu'à ce que même l'obscurité soit fatiguée et que nous ne voulions plus partir.
Et fais-nous avec une autre parce qu'elle te ressemble donc on peut aussi partir, tu peux partir.
Mais je ne t'ai jamais vu sortir de ce que tu es.
Courir nu dans la maison, danser dans des endroits merdiques, pleurer dans les musées.
Que tu te déshabilles avec quelqu'un d'autre, ce que j'ai toujours essayé, me fait mourir aussi.
Maintenant que tout le monde tombe amoureux, alors vous tombez amoureux de tout le monde.
Il n'y a jamais eu d'évolution entre nous, une fin d'auteur, un peu de vérité.
Avec tous vos discours sur l'amour, là où il n'y a pas d'amour qui nous ennoblit.
Se vendre nage parmi les gens jusqu'à ce que vous manquiez d'air.
Mais je ne t'ai jamais vu sortir de ce que tu es.
Courir nu dans la maison, danser dans des endroits merdiques, pleurer dans les musées.
Que tu te déshabilles avec quelqu'un d'autre, ce que j'ai toujours essayé, me fait mourir aussi.
Maintenant que tout le monde tombe amoureux, alors vous tombez amoureux de tout le monde.