Plus de titres de Elena D'Elia
Description
Chant : Elena D'Elia
Compositeur : Elena D'Elia
Auteur : Elena D'Elia
Compositeur : Gianmarco Grande
Producteur : GRND
Paroles et traduction
Original
Volevo interrogarmi
Gli errori sono tanti
Rincorro spesso il vento
Penso mi manchi il tempo
Ma guiderei un intero giorno cercando l'immenso
Concedermi un respiro anche se dura un momento
Per guardarti negli occhi e capire che niente ha senso
E vivere davvero per chi ne ha pagato il prezzo
Che vive nel rimpianto di sé
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Ho rubato troppi anni
Non ho fatto più danni
Ho vissuto gli inganni
Mettiti nei miei panni e poi capisci che
Voglio avere storie che mi preme raccontare
Amare troppo forte anche se ci rimango male
Cantare a squarciagola fino a poi non respirare
E vivere davvero anche se a volte cado male
Non vivrò mai il rimpianto di me
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Lo sento davvero
La noia è uno spreco
E il cuore che batte, che batte
Che a volte si fa troppo serio
Lo sento davvero
E vola il pensiero
Io vibro più forte
Di chi vive nel rimpianto di sé
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Traduction en français
j'avais envie de me remettre en question
Il y a beaucoup d'erreurs
Je chasse souvent le vent
je pense que je manque de temps
Mais je conduisais une journée entière à la recherche de l'immense
Donne-moi une pause même si ça dure un moment
Pour te regarder dans les yeux et comprendre que rien n'a de sens
Et vivre vraiment pour ceux qui en ont payé le prix
Qui vit dans le regret de soi
Mais pourquoi
Est-ce que je pense à tout le monde sauf à moi ?
Je veux un moment pour
Recommencer à vivre
Bêtement, inconsciemment et sans règles
Renaître, m'enfuir, vouloir toujours plus pour moi
Je ne sais pas ce que je poursuis, mais je sais que je vais courir fort
Je ne laisserai pas toutes mes portes se fermer
J'ai volé trop d'années
Je n'ai plus fait de dégâts
J'ai connu les tromperies
Mettez-vous à ma place et comprenez que
Je veux avoir des histoires que je veux raconter
Aimer trop fort même si je me sens mal
Chante à pleins poumons jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Et vivre vraiment même si parfois je tombe mal
Je ne me regretterai jamais
Mais pourquoi
Est-ce que je pense à tout le monde sauf à moi ?
Je veux un moment pour
Recommencer à vivre
Bêtement, inconsciemment et sans règles
Renaître, m'enfuir, vouloir toujours plus pour moi
Je ne sais pas ce que je poursuis, mais je sais que je vais courir fort
Je ne laisserai pas toutes mes portes se fermer
je le ressens vraiment
L'ennui est un gaspillage
Et le coeur qui bat, qui bat
Ce qui devient parfois trop grave
je le ressens vraiment
Et la pensée s'envole
je vibre plus fort
De ceux qui vivent dans le regret de soi
Mais pourquoi
Est-ce que je pense à tout le monde sauf à moi ?
Je veux un moment pour
Recommencer à vivre
Bêtement, inconsciemment et sans règles
Renaître, m'enfuir, vouloir toujours plus pour moi
Je ne sais pas ce que je poursuis, mais je sais que je vais courir fort
Je ne laisserai pas toutes mes portes se fermer