Plus de titres de opi
Description
Voix : opi
Auteur : Simone Opini
Auteur : Giovanni Laterza
Producteur : Giovanni Laterza
Compositeur : Giovanni Laterza
Auteur : Daniel Baiolla
Producteur : Daniel Baiolla
Compositeur : Daniel Baiolla
Paroles et traduction
Original
Ho fatto i conti con me stesso
E mi son lasciato andare
Tu che mi hai reso diverso
E io ti ho lasciata fare
Ma alla fine cosa ho perso?
E ci sto pure a pensare
Perché i demoni che ho dentro
Non mi fanno ragionare
Se spari adesso sentirò
Come brucia il freddo
E se era solo sesso non lo so
E vorrai uscire al solito bar
E far finta di niente e pagare a metà
E scusa, ma non è una scusa
Se la notte sei sola non risponderò
Se il tuo attacco di panico dura da un po'
E scusa, ma non è una scusa
Per andare via da te
E ah, ah, fuori ora è buio pesto
E ah, ah, come ci divora il tempo
Perché poi ci benda gli occhi
E non ci lascia più vedere
E ci fottono i ricordi
Affogati in un bicchiere
Se spari adesso sentirò
Come brucia il freddo
E se era solo sesso non lo so
E vorrai uscire al solito bar
E far finta di niente e pagare a metà
E scusa, ma non è una scusa
Se la notte sei sola non risponderò
Se il tuo attacco di panico dura da un po'
E scusa, ma non è una scusa
Per andare via da te
Via da te
Via da te
E strappami le labbra
Scopiamo fino all'alba
Tira fuori il peggio di me, di mе, di me
Dimmi cosa cerchi da me, da mе, da me
E vorrai uscire al solito bar
E far finta di niente e pagare a metà
E scusa, ma non è una scusa
Se la notte sei sola non risponderò
Se il tuo attacco di panico dura da un po'
E scusa, ma non è una scusa
Per andare via da te
Traduction en français
Je me suis réconcilié avec moi-même
Et je me suis laissé aller
Toi qui m'as rendu différent
Et je t'ai laissé faire
Mais qu’ai-je perdu au final ?
Et j'y pense aussi
Parce que les démons que j'ai à l'intérieur
Ils ne me font pas réfléchir
Si tu tires maintenant, j'entendrai
Comment le froid brûle
Et si c'était juste du sexe, je ne sais pas
Et tu auras envie de sortir au bar habituel
Et faire comme si de rien n'était et payer la moitié
Et désolé, mais ce n'est pas une excuse
Si tu es seul la nuit, je ne répondrai pas
Si votre crise de panique dure depuis un certain temps
Et désolé, mais ce n'est pas une excuse
Pour m'éloigner de toi
Et ah, ah, il fait noir dehors maintenant
Et ah, ah, comme le temps nous dévore
Parce qu'alors il nous bande les yeux
Et il ne nous laisse plus voir
Et les souvenirs nous baisent
Noyé dans un verre
Si tu tires maintenant, j'entendrai
Comment le froid brûle
Et si c'était juste du sexe, je ne sais pas
Et tu auras envie de sortir au bar habituel
Et faire comme si de rien n'était et payer la moitié
Et désolé, mais ce n'est pas une excuse
Si tu es seul la nuit, je ne répondrai pas
Si votre crise de panique dure depuis un certain temps
Et désolé, mais ce n'est pas une excuse
Pour m'éloigner de toi
Loin de toi
Loin de toi
Et déchire mes lèvres
On baise jusqu'à l'aube
Ça fait ressortir le pire en moi, en moi, en moi
Dis-moi ce que tu attends de moi, de moi, de moi
Et tu auras envie de sortir au bar habituel
Et faire comme si de rien n'était et payer la moitié
Et désolé, mais ce n'est pas une excuse
Si tu es seul la nuit, je ne répondrai pas
Si votre crise de panique dure depuis un certain temps
Et désolé, mais ce n'est pas une excuse
Pour m'éloigner de toi