Description
Voix : Cate Lumina
Auteur : Caterina Lumina
Auteur : Mattia Davì
Auteur : Simone Sproccati
Compositeur : Simone Sproccati
Producteur : Heysimo
Producteur : Emilio Esteban
Compositeur : Caterina Lumina
Compositeur : Mattia Davi
Paroles et traduction
Original
Ti ricordi le tue mani sfiorarmi dolce?
Con addosso quel profumo di arance rosse
Vestivi solo di brividi
Cristalli di sale, sussurri del mare tra i vicoli
Ma la nostra storia che cos'era?
Una bianca bugia della sera
Ma anche se non sei qua
Vorrei sentire ancora l'odore
Di un fiore che muore in un giorno d'estate
Oh, bebé, una mentira me puede doler, pero nunca tanto
Come mi manchi tu, come mi manchi tu, come mi manchi tu
Un veneno que sube lento por mi piel, me quema por dentro
Ed i tuoi baci come rose, rovi mi tolgono il respiro
Me miras, pero no hay nada adentro
¿Qué será de tu palabra al viento
Si me tocas sin calor y se apaga el fuego
In un solo momento
Oh, bebé, una mentira me puede doler, pero nunca tanto
Come mi manchi tu, come mi manchi tu, come mi manchi tu
Un veneno que sube lento por mi piel, me quema por dentro
Ed i tuoi baci come rose, rovi mi tolgono il respiro
Ma anche se non sei qua
Vorrei sentire ancora l'odore
Di un fiore che muore in un giorno d'estate
Oh, bebé, una mentira me puede doler, pero nunca tanto
Come mi manchi tu, come mi manchi tu, come mi manchi tu
Un veneno que sube lento por mi piel, me quema por dentro
Ed i tuoi baci come rose, rovi mi tolgono il respiro
Traduction en français
Te souviens-tu de tes mains qui me touchaient doucement ?
Avec ce parfum d'oranges sanguines dessus
Tu es seulement habillé en chair de poule
Cristaux de sel, murmures de la mer parmi les ruelles
Mais quelle était notre histoire ?
Un mensonge blanc le soir
Mais même si tu n'es pas là
J'aimerais le sentir à nouveau
D'une fleur qui meurt un jour d'été
Oh, bébé, un mensonge peut me faire du mal, mais pas beaucoup
Comme tu me manques, comme tu me manques, comme tu me manques
Une veine qui traverse lentement ma peau, me désaltère à l'intérieur
Et tes baisers comme des roses, les ronces me coupent le souffle
Regarde-moi, mais il n'y a rien à l'intérieur
Ce sera le jour où tu parleras au vent
Si tu me touches sans chaleur et si le feu est satisfait
En juste un instant
Oh, bébé, un mensonge peut me faire du mal, mais pas beaucoup
Comme tu me manques, comme tu me manques, comme tu me manques
Une veine qui traverse lentement ma peau, me désaltère à l'intérieur
Et tes baisers comme des roses, les ronces me coupent le souffle
Mais même si tu n'es pas là
J'aimerais le sentir à nouveau
D'une fleur qui meurt un jour d'été
Oh, bébé, un mensonge peut me faire du mal, mais pas beaucoup
Comme tu me manques, comme tu me manques, comme tu me manques
Une veine qui traverse lentement ma peau, me désaltère à l'intérieur
Et tes baisers comme des roses, les ronces me coupent le souffle