Titres
Artistes
Genres
Pochette du titre MTG Nada Contra

MTG Nada Contra

2:01funk de bh, trouille, funk brésilien 2025-05-23

Plus de titres de Dj Luan Gomes

  1. SENTA POCA (POSSO ATÉ NÃO TE DAR FLORES)
Tous les titres

Plus de titres de Tropa da W&S

  1. Fui Mlk
  2. Independente
  3. Ela Quer me Testar
  4. Uma me Pede o Isqueiro, a Outra me Pede o Cigarro
Tous les titres

Description

La nostalgie, comme d'habitude, arrive sans prévenir, légèrement éméchée, avec un verre en plastique et des souvenirs qui sont soudainement devenus plus importants qu'à l'époque où tout cela s'est passé. Ce morceau est comme une photo floue et chaleureuse trouvée dans le téléphone d'un vieil ami: tout le monde est vivant, jeune, et personne ne savait qu'il fallait « profiter ». On était simplement assis là, on s'embrassait fort, on buvait sans compter. Maintenant, c'est un peu plus calme, un peu plus ivre, un peu plus sage. Domino avec grand-père, larmes strictement interdites, et la phrase « Debí tirar más fotos » (J'aurais dû prendre plus de photos), comme une confession que l'on se fait généralement dans sa tête, mais qui ici est soudainement devenue un refrain.

Paroles et traduction

Original

Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden

Traduction en français

J'aurais dû prendre plus de photos de quand je t'avais
J'aurais dû te donner plus de baisers et de câlins à chaque fois que je pouvais
Et j'espère que les miens ne déménageront jamais
Et si je me saoule, c'est parce qu'ils m'aident
À me faire oublier plus qu'à l'époque où je t'avais
Je t'ai vue, te donner plus de baisers et de câlins à chaque fois que je pouvais
J'espère que les miens ne bougeront jamais
Et qu'ils m'aident
Je vais passer toute la journée avec grand-père à jouer au domino
S'il me demande si je pense encore à toi, je lui dis que non
Mon séjour près de toi est terminé
C'est terminé
Et que les machines démarrent, elles distribuent des bonbons
Ici, on se donne encore du fil à retordre
Regarde cette baby
Mami, que c'est bon
Aujourd'hui, je veux boire, boire
Et parler jusqu'à ce qu'on me renvoie
Je suis complètement fou, fou
Je suis complètement fou
Guide-moi, toi qui marches
Moi, je vais me crasher
Je suis complètement fou
Je suis complètement fou
Profitons-en, on ne sait jamais s'il nous reste beaucoup de temps
J'aurais dû prendre plus de photos de quand je t'avais
J'aurais dû te donner plus de baisers et de câlins à chaque fois que je pouvais
Ey, j'espère que les miens ne déménageront jamais
Et si je me saoule, c'est parce qu'ils m'aident
À me faire oublier plus qu'à l'époque où je t'avais
Je t'ai vue, te donner plus de baisers et de câlins à chaque fois que je pouvais
J'espère que les miens ne bougeront jamais
Et pour qu'ils m'aident

Regarder la vidéo Dj Luan Gomes, Tropa da W&S - MTG Nada Contra

Statistiques du titre :

Écoutes Spotify

Positions dans les classements Spotify

Meilleures positions

Vues YouTube

Positions dans les classements Apple Music

Shazams Shazam

Positions dans les classements Shazam