Plus de titres de EAZYBOI
Plus de titres de J.Moods
Description
Chant principal : Isidro Ramos Cabello
Voix principale : Alvaro García Lopez
Ingénieur mastering : Salva Ballesteros
Ingénieur mixage : Salva Ballesteros
Producteur : Ruben Roldan De Jong
Producteur : Jesús Romero Reyes
Compositeur : Alvaro García Lopez
Paroles et traduction
Original
Mami, me tienes recordando los tiempos de bajar a la plaza del barrio, de frente la playa y de fondo sonando El Barrio.
Tenías la mirada de nunca romper un plato, pero por dentro atrevida, eso es lo que estaba buscando, bebé.
Y aunque me distancié, la vida nos separó, pero siempre te pensé.
El nombre de tu contacto, baby, aún no lo cambié. Estoy por llamarte para una última vez.
Estaba destinada para ser mi shorty, pero ahora solo te veo por stories.
La calle me dijo que tienes otro hombre, pero que no me sacas de su memory.
Si echa la vista pa' atrás, le da el bajón y empieza a recordar. Le pido a Dios solo una vez más y que el destino me ponga a tu lado.
Baby, si quieres volar, traje unas flores pa' quemarlas frente al mar y una moreto pa' beberlo y vacilarlo.
Mami, no puedes rechazarlo, porque la nota va subiendo y no podemos evitarlo.
Me mira cuando yo conduzco, dice que soy guapo, y eso que desde el copiloto ve el perfil, mano. Una vida junto a mí, baby, fírmalo.
Tienes sueños que cumplir y yo puedo cumplírtelos. Contigo no soy suave, yo soy
Álvaro. No confunda ser un bobo con un pícaro.
Teníamos el nombre de los niños y ahora míranos, mirándonos por redes, pensando cómo el destino pudo separarnos.
Estaba destinada para ser mi shorty, pero ahora solo te veo por stories.
La calle me dijo que tienes otro hombre, pero que no me sacas de su memory.
Si echa la vista pa' atrás, le da el bajón y empieza a recordar.
Le pido a Dios solo una vez más y que el destino me ponga a tu lado.
Yo que venía tranquilo, un trago y pa' casa, pero te veo aparecer y no sé qué mierda me pasa.
Verte no me hace bien, ¿por qué voy pa' tu mesa?
Es como pillarle el gustillo a caminar en las brasas, y me juré que no lo haría.
Y aquí estamos hablando mientras me llega el perfume que llevabas el primer día.
Me transporta a cuando llegabas tan alto que el vecino llama a la policía.
Pero tú y yo no somos tóxicos, somos químicos. Si trato contigo, se dispara mi libido.
Nena, somos un clásico, un Madrid-Barça 2010 pa' nosotros es un pique básico.
Y aunque nos matáramos en el pasado, sé que sabes que esta noche se puede quedar arreglao.
La suite del hotel me vino con jacuzzi, tú ya sabes que soy VIP, baby, in your pussy.
Baby, si quieres volar, traje unas flores pa' quemarlas frente al mar y una moreto pa' beberlo y vacilarlo.
Mami, no puedes rechazarlo, porque la nota va subiendo y no podemos evitarlo.
Estaba destinada para ser mi shorty, pero ahora solo te veo por stories.
La calle me dijo que tienes otro hombre, pero que no me sacas de su memory.
Si echa la vista pa' atrás, le da el bajón y empieza a recordar. Le pido a Dios solo una vez más y que el destino me ponga a tu lado.
Baby, si quieres volar, ¡díselo!
traje unas flores pa' quemarlas frente al mar y una moreto pa' beberlo y vacilarlo.
Mami, no puedes rechazarlo, porque la nota va subiendo y no podemos evitarlo.
Traduction en français
Maman, tu me rappelles les moments où je descendais sur la place du quartier, devant la plage et El Barrio jouait en arrière-plan.
Tu avais l'air de ne jamais casser une assiette, mais d'oser à l'intérieur, c'est ce que je cherchais, bébé.
Et même si j'ai pris mes distances, la vie nous a séparés, mais j'ai toujours pensé à toi.
Le nom de ton contact, bébé, je ne l'ai pas encore changé. Je suis sur le point de t'appeler une dernière fois.
Tu étais censé être mon petit, mais maintenant je ne te vois qu'à travers des histoires.
La rue m'a dit que tu as un autre homme, mais que tu ne peux pas me sortir de ta mémoire.
S'il regarde en arrière, il descend et commence à se souvenir. Je demande encore une fois à Dieu et ce destin me met à tes côtés.
Bébé, si tu veux voler, j'ai apporté des fleurs à brûler face à la mer et une brune à boire et à hésiter.
Maman, tu ne peux pas le rejeter, parce que les notes augmentent et nous n'y pouvons rien.
Il me regarde quand je conduis, il dit que je suis beau, et il voit mon profil depuis le siège passager, la main. Une vie avec moi, bébé, signe-le.
Vous avez des rêves à réaliser et je peux les réaliser pour vous. Avec toi je ne suis pas doux, je le suis
Álvaro. Ne confondez pas être idiot et être un voyou.
Nous avions les prénoms des enfants et maintenant nous nous regardons, nous regardons sur les réseaux, en pensant comment le destin pourrait nous séparer.
Tu étais censé être mon petit, mais maintenant je ne te vois qu'à travers des histoires.
La rue m'a dit que tu as un autre homme, mais que tu ne peux pas me sortir de ta mémoire.
S'il regarde en arrière, il descend et commence à se souvenir.
Je demande encore une fois à Dieu et ce destin me met à tes côtés.
Je suis venu calmement, boire un verre et rentrer chez moi, mais je te vois apparaître et je ne sais pas ce qui m'arrive.
Te voir ne me sert à rien, pourquoi je vais à ta table ?
C'est comme prendre goût à marcher sur des charbons ardents, et j'avais juré de ne pas le faire.
Et nous voilà en train de discuter pendant que je reçois le parfum que tu portais le premier jour.
Cela me rappelle l'époque où vous étiez si défoncé que le voisin a appelé la police.
Mais vous et moi ne sommes pas toxiques, nous sommes des produits chimiques. Si je fais affaire avec toi, ma libido monte en flèche.
Bébé, nous sommes un classique, un Madrid-Barça 2010 pour nous est un match basique.
Et même si nous nous sommes entretués dans le passé, je sais que tu sais que ce soir peut se passer bien.
La suite de l'hôtel était équipée d'un jacuzzi, tu sais déjà que je suis un VIP, bébé, dans ta chatte.
Bébé, si tu veux voler, j'ai apporté des fleurs à brûler face à la mer et une brune à boire et à hésiter.
Maman, tu ne peux pas le rejeter, parce que les notes augmentent et nous n'y pouvons rien.
Tu étais censé être mon petit, mais maintenant je ne te vois qu'à travers des histoires.
La rue m'a dit que tu as un autre homme, mais que tu ne peux pas me sortir de ta mémoire.
S'il regarde en arrière, il descend et commence à se souvenir. Je demande encore une fois à Dieu et ce destin me met à tes côtés.
Bébé, si tu veux voler, dis-lui !
J'ai apporté des fleurs à brûler face à la mer et un bleu à boire et à hésiter.
Maman, tu ne peux pas le rejeter, parce que les notes augmentent et nous n'y pouvons rien.