Description
Producteur : Madsen
Paroles et traduction
Original
Bevor der Tag beginnt, ist er schon im Arsch. Laubbläser reißen mich aus meinem
Schlaf.
Die Nachbarn, sie streiten, die Vögel singen schief und irgendein Idiot führt schon wieder Krieg. Hab 'n Pickel im Gesicht und fühl mich trotzdem alt.
Keiner meiner Freunde hat heute für mich Zeit. Draußen wird es kalt, zieh die alte
Jacke an, find 'n Zettel in der Tasche, auf den du geschrieben hast:
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort.
Smile for me, my love.
Deine Worte lassen meine Sorgen einfach stehen. Meine miese Laune wird zum
Luxusproblem. Wenn ein kleines Stück Papier meine Wunden wieder heilt, kann ein
Lächeln womöglich Nationen vereinen.
Ich hole mir ein Bier, laufe grinsend durch die Stadt. Das Leben kann so schön sein, wenn man keine Pläne hat.
Auf einmal wird es warm, zieh die alte Jacke aus, der Zettel fällt raus, irgendjemand hebt ihn auf.
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem
Ort.
Smile for me, my love.
Traduction en français
Avant le début de la journée, il est déjà baisé. Les souffleurs de feuilles m'arrachent du mien
Dormir.
Les voisins se disputent, les oiseaux chantent mal et un idiot fait à nouveau la guerre. J'ai un bouton sur le visage et je me sens toujours vieille.
Aucun de mes amis n’a de temps pour moi aujourd’hui. Il fait froid dehors, enlève ton ancien
Enfilez votre veste, trouvez dans votre poche un morceau de papier sur lequel vous avez écrit :
Souriez pour moi, mon amour !
Souriez pour moi, mon amour.
À tout moment et en tout lieu.
Souriez pour moi, mon amour.
Vos paroles laissent simplement mes inquiétudes derrière moi. Ma mauvaise humeur devient
Problème de luxe. Si un petit morceau de papier peut panser mes blessures, on peut
Les sourires peuvent unir les nations.
Je prends une bière et traverse la ville en souriant. La vie peut être si belle quand on n’a aucun projet.
Tout à coup il fait chaud, enlève ta vieille veste, le morceau de papier tombe, quelqu'un le ramasse.
Souriez pour moi, mon amour !
Souriez pour moi, mon amour.
À tout moment et en tout lieu.
Souriez pour moi, mon amour.
Souriez pour moi, mon amour.
Souriez pour moi, mon amour.
Souriez pour moi, mon amour !
Souriez pour moi, mon amour.
À tout moment, à tout moment
Emplacement.
Souriez pour moi, mon amour.