Plus de titres de LOTTE
Description
Producteur, Interprète associé, Compositeur : LOTTE
Paroles et traduction
Original
One, two
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Kommst du noch mit in Johnny's Bar?
Ich hab' gehört, da ist es noch so, wie es früher war
Mir fehlt die Euphorie und der Sound wie aus den Seventies
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Du sagst, du fühlst dich oft allein in der modernen Welt
Und ich weiß, was du meinst, ich pass' nicht in die Zeit
Und deine Augen sagen, dir geht's gleich
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Du sagst, du fühlst dich oft allein in der modernen Welt, ich weiß
Du sagst, du fühlst dich oft allein, ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Wenn ich geh', dann gehst du auch
Und wenn du gehst, dann bleib' ich auf
Weil ich nicht mehr schlafen kann
Denn deine Blicke zünden mich an
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, puh
Traduction en français
Un, deux
Si tu veux danser, nous pouvons danser
Et sinon, je danserai quand même
Jusqu'à ce que je puisse te sentir et tout
Tes regards m'ont enflammé
Si tu veux danser, nous pouvons danser
Et sinon, je danserai quand même
Jusqu'à ce que je puisse te sentir et tout
Tes regards m'ont enflammé
Vous venez toujours au Johnny's Bar ?
J'ai entendu dire que c'était toujours la même chose qu'avant
L'euphorie et le son des années 70 me manquent
Si tu veux danser, nous pouvons danser
Et sinon, je danserai quand même
Jusqu'à ce que je puisse te sentir et tout
Tes regards m'ont enflammé
Tu dis que tu te sens souvent seul dans le monde moderne
Et je sais ce que tu veux dire, je ne suis pas dans l'air du temps
Et tes yeux disent que tu ressens la même chose
Si tu veux danser, nous pouvons danser
Et sinon, je danserai quand même
Jusqu'à ce que je puisse te sentir et tout
Tes regards m'ont enflammé
Tu dis que tu te sens souvent seul dans le monde moderne, je sais
Tu dis que tu te sens souvent seul, ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah
Si tu veux danser, nous pouvons danser
Et sinon, je danserai quand même
Jusqu'à ce que je puisse te sentir et tout
Tes regards m'ont enflammé
Si j'y vais, alors tu y vas aussi
Et si tu pars, je resterai éveillé
Parce que je n'arrive plus à dormir
Parce que ton look m'a enflammé
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, ouf