Description
Compositeur Parolier, Ingénieur Mixage, Producteur, Programmeur : Jonas Mengler
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Compositeur Parolier, Chanteur : BELA
Compositeur et parolier : Chris Cronauer
Paroles et traduction
Original
Du bist so nah an perfekt, ah, weil ich bei dir nicht mal atmen kann.
Und wenn ich mal raten darf, ist bei dir nicht nur 'ne Phase, warst schon immer so perfekt.
Weil du mehr Blumen im Garten hast, als ich sie dir tragen kann und ich nicht mal 'n Wagen für dich hab, ja.
Ich lieg wach, denk schon wieder über dich nach, bin nämlich immer nur daneben, hat dir jeder gesagt.
Und ich flieg wieder mit 'm Besen zum Mars. Was für 'n Typen, wär nämlich kein Bedarf.
Weil du schon fast alles hast und ich nicht ganz nach dir tanz. Vielleicht meinst du ja das.
Ja, ich hab's dir gesagt.
Ich glaub, wir sind unzertrennlich, wärn wir uns 'n bisschen ähnlich. Vielleicht wird das schwer, doch hier hast du mein Herz.
Wie wär's mal ab jetzt unendlich? Und auch, wenn man's erst mal teste.
Vielleicht wird das schwer, doch Babe, hier hast du mein Herz.
Babe, hier hast du mein. . .
Ja, vielleicht haben alle recht, ja, weil ich schon wieder nur Fragen hab und viel zu gern alles nachamach.
Das geht bei mir so seit Jahren, war schon immer so.
Vercheckt für dich war die Welt immer bunt, engte, viel Geld und dein Leben gesund. Ich weiß, bist davor immer Benz gefahren.
Frag mich, wie man dich ergänzen kann. Weil du schon fast alles hast und ich nicht ganz nach dir tanz.
Vielleicht meinst du ja das. Ja, ich hab's dir gesagt.
Ich glaub, wir sind unzertrennlich, wärn wir uns 'n bisschen ähnlich.
Vielleicht wird das schwer, doch hier hast du mein Herz. Wie wär's mal ab jetzt unendlich?
Und auch, wenn man's erst mal teste. Vielleicht wird das schwer, doch Babe, hier hast du mein Herz.
Babe, hier hast du mein. . .
Vielleicht wird das schwer, doch hier hast du mein Herz.
Babe, hier hast du mein-
Traduction en français
Tu es si proche de la perfection, ah, parce que je ne peux même pas respirer avec toi.
Et si je peux deviner, ce n'est pas qu'une phase pour toi, tu as toujours été si parfait.
Parce que tu as plus de fleurs dans le jardin que je ne peux en transporter et que je n'ai même pas de voiture pour toi, ouais.
Je reste éveillé, je pense encore à toi, parce que j'ai toujours tort, tout le monde te l'a dit.
Et je m'envole à nouveau vers Mars avec mon balai. Quel genre de gars ne serait pas nécessaire.
Parce que tu as déjà presque tout et que je ne danse pas vraiment selon toi. C'est peut-être ce que tu veux dire.
Oui, je vous l'ai dit.
Je pense que nous sommes inséparables si nous étions un peu pareils. Ce sera peut-être difficile, mais tu as mon cœur ici.
Et l’infini à partir de maintenant ? Et même si vous le testez d'abord.
Peut-être que ce sera difficile, mais bébé, tu as mon cœur ici.
Bébé, voilà le mien. . .
Oui, peut-être que tout le monde a raison, oui, parce que je me pose encore des questions et je suis bien trop content de tout imiter.
C'est comme ça pour moi depuis des années, ça a toujours été comme ça.
Pour vous, le monde a toujours été coloré, étroit, avec beaucoup d'argent et votre vie était saine. Je sais, tu conduisais toujours une Benz avant ça.
Vous vous demandez comment les gens peuvent vous compléter. Parce que tu as déjà presque tout et que je ne danse pas vraiment selon toi.
C'est peut-être ce que tu veux dire. Oui, je vous l'ai dit.
Je pense que nous sommes inséparables si nous étions un peu pareils.
Ce sera peut-être difficile, mais tu as mon cœur ici. Et l’infini à partir de maintenant ?
Et même si vous le testez d'abord. Peut-être que ce sera difficile, mais bébé, tu as mon cœur ici.
Bébé, voilà le mien. . .
Ce sera peut-être difficile, mais tu as mon cœur ici.
Bébé, tu as ici mon-