Plus de titres de MEG
Description
Producteur : Meg
Beat Boxing : Foton Beats
Arrangeur musical : Parcy
Compositeur : Mehmet Emin Güleken
Auteur : Mehmet Emin Güleken
Paroles et traduction
Original
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün. O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni. Ben yandım, küle döndüm.
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün.
O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni. Ben yandım, küle döndüm.
Artık tanıyamıyorum beni ben bile. Küstüm kendime, sana, ona, herkese.
Yara veren hangi durum bana kaç kere? Sevdiklerim dedi gel kendine.
Gelemedim, bulamadım bir yolunu.
Gülemedim.
Ömrüm, yaşıyor gibiyim. Sıkıyor bu hayat, bu gözüm neler neler gördü.
Yanıyor gibiyim, kanıyor bu yaram. Sarım da hep kendim.
Ömrüm, hayat istediğin oldu, benden aldın. Yüreğimde kalansın.
Yandım, küle döndüm. Artık tanıyamıyorum beni ben bile.
Yara veren hangi durum bana kaç kere? Sevdiklerim dedi gel kendine.
Gülemedim.
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün.
O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni.
Ben yandım, küle döndüm.
Traduction en français
Ma chérie, tu as aussi vu des morts de ton vivant. C'était moi.
J'étais blessé, mais ils ne m'ont pas vu. J'ai brûlé et je me suis transformé en cendres.
Ma chérie, tu as aussi vu des morts de ton vivant.
C'était moi.
J'étais blessé, mais ils ne m'ont pas vu. J'ai brûlé et je me suis transformé en cendres.
Même moi, je ne me reconnais plus. J'étais en colère contre moi-même, contre toi, contre lui, contre tout le monde.
Combien de fois une situation m’a-t-elle blessé ? "Mes proches", a-t-il dit, "reprenez vos esprits".
Je ne pouvais pas venir, je ne trouvais pas de moyen.
Je ne pouvais pas rire.
Ma vie, j'ai l'impression d'être en vie. Cette vie est ennuyeuse, qu'ont vu mes yeux ?
J'ai l'impression de brûler, cette blessure saigne. Je me porte toujours.
Ma vie, la vie était ce que tu voulais, tu me l'as prise. Tu restes dans mon coeur.
J'ai brûlé et je me suis transformé en cendres. Même moi, je ne me reconnais plus.
Combien de fois une situation m’a-t-elle blessé ? "Mes proches", a-t-il dit, "reprenez vos esprits".
Je ne pouvais pas rire.
Ma chérie, tu as aussi vu des morts de ton vivant.
C'était moi.
J'étais blessé, mais ils ne m'ont pas vu.
J'ai brûlé et je me suis transformé en cendres.