Description
Producteur: ALP-İ
Paroles et traduction
Original
Cif cif! Gitime dönmedim, bu senin bu yılki doğum günü hediyen.
Bir çiçek gibi yaşadın içimde ama eti yer. Var bir vakti, bir gün elbet öğrenirsin aniden.
Şapşallar hatadan ders almıyor, nakiyen.
Kalbin bülbül yuvası, gönlün ise kömür karası. Şeytan masası kurulu, etrafta bamya tarlası.
Islak tişörtle metroda alınmaz Küba havası. Imperfect onun orası, şunun şurası.
Şükür yaşıyorum, ömrü mavi yeşil arası. İç yanım deniz geniş, gönlüm Aran Ovası.
Bugün herkes iyi, yarın belli olmaz orası. Görmemiş gözün tavuk karası, belli ki gel git kafası.
Merak etmem hiç kimsenin hakkımdaki düşüncesini. Kendini bilen insan hiç olur mu manipüle?
Edemem kendimi kimseye göre modifiye re. Yok benim hayatımda vites, aldı ileriye.
Cif cif, hava serin aslında. Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá.
Kayıyor yollar altımda. Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya?
Var mısın rüzgarla yarışmaya? Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . . Hey baby! Umursama kim ne bildi, ne dedi?
Hayat bir gün o da bugün değil mi? Hey baby! Dolu taşmış aklını vurmuş gibi tsunami. Bu improvu yapar acemi.
Hey baby! Kozmopolit eli sibidi dans ediyor başımda melodi durmuyor rengarenk.
Afrodit kimi rakı balık, kimi teskin edici, kimi işkolik, kimi ilerici, kimi gerici.
Rengarenk bakış açıları karma. Tek yürek olduğumuz anlar var.
Coğrafyam cennet, hayat burada ne istersen ayağında dakikasında. Cif cif, hava serin aslında.
Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá. Kayıyor yollar altımda.
Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya? Var mısın rüzgarla yarışmaya?
Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . .
Traduction en français
Cif-cif ! Je n'y suis pas retourné, c'est ton cadeau d'anniversaire cette année.
Tu vivais en moi comme une fleur, mais elle mange de la chair. Il y aura un moment, un jour, vous apprendrez soudainement.
Les imbéciles n’apprennent pas de leurs erreurs, tu sais.
Ton cœur est un nid de rossignol, ton cœur est noir de charbon. La table du diable est mise et il y a un champ de gombos autour.
La météo cubaine est inacceptable dans le métro avec un t-shirt mouillé. L'imparfait est ici, c'est là.
Dieu merci, je suis en vie, ma vie est entre le bleu et le vert. La mer en moi est vaste, mon cœur est la plaine d'Aran.
Tout le monde va bien aujourd’hui, on ne sait jamais demain. Ton œil invisible est noir comme un poulet, c'est évident qu'il devient fou.
Je me fiche de l'opinion des autres sur moi. Une personne qui se connaît peut-elle être manipulée ?
Je ne peux pas me modifier selon les autres. Il n’y a pas de matos dans ma vie, ça a avancé.
Cif cif, il fait effectivement frais. Le feu brillant de la vie brûle vivement dans ma tête.
Les routes glissent sous moi. Les lignes me semblent uniques à cause de la vitesse. Les lumières bourdonnent à gauche et à droite.
Je prends forme, instant après instant, au gré du flux du chemin de vie. Demain, c'est une bouffée d'air frais.
Si vous le faites aujourd'hui, cela arrivera, demain sera bon. Êtes-vous prêt à recommencer ?
Êtes-vous prêt à rivaliser avec le vent ? Êtes-vous prêt à faire la paix avec vous-même ? N'es-tu pas là ? Y a-t-il le choix ou pas ?
Cif cif, cif cif, vın vın, dis dis, zoom zoom, lay lay, rev rev, droite droite, le le. . . Hé bébé ! Peu importe, qui savait quoi et a dit quoi ?
La vie est un jour et c'est aujourd'hui, n'est-ce pas ? Hé bébé ! Un tsunami comme si la grêle lui avait frappé l'esprit. Le débutant fait cette improvisation.
Hé bébé ! Le cosmopolite Eli Sibidi danse, il n'y a pas de mélodie dans ma tête, c'est coloré.
Aphrodite est parfois un poisson raki, certains apaisants, certains bourreaux de travail, certains progressistes, certains réactionnaires.
Un mélange de perspectives colorées. Il y a des moments où nous ne formons qu'un seul cœur.
Ma géographie est le paradis, la vie est ici, tout ce que vous voulez est à portée de main. Cif cif, il fait effectivement frais.
Le feu brillant de la vie brûle vivement dans ma tête. Les routes glissent sous moi.
Les lignes me semblent uniques à cause de la vitesse. Les lumières bourdonnent à gauche et à droite.
Je prends forme, instant après instant, au gré du flux du chemin de vie. Demain, c'est une bouffée d'air frais.
Si vous le faites aujourd'hui, cela arrivera, demain sera bon. Êtes-vous prêt à recommencer ? Êtes-vous prêt à rivaliser avec le vent ?
Êtes-vous prêt à faire la paix avec vous-même ? N'es-tu pas là ? Y a-t-il le choix ou pas ?
Cif cif, cif cif, vın vın, dis dis, zoom zoom, lay lay, rev rev, droite droite, le le. . .