Description
Publié le : 2026-01-30
Paroles et traduction
Original
. . . Ağlama, ağlamam.
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı?
Ağlasak mı?
Ah kalbim ne çok üzmüşler seni, duydum deliriyorum.
Bu yağmurların sebebi sen değil aslında, bak yine ağlıyorum.
Ellerimden tutsan bırakmam, ben de edemiyorum.
Tüm anıları bir bir silip atsam da senden kaçamıyorum.
Gökyüzüne bir asansör olsaydı da çıksaydım yanına yıldızlara.
Dünyaya düşen bir göktaşı olsaydın da kavrulsaydım sana.
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ah İstanbul gibisin, seni görünce hep dağılıyorum.
Vapurla gelirsin karşıdan diye iskelede bekliyorum.
Ellerimden tutsan bırakmam, ben de edemiyorum.
Tüm anıları bir bir silip atsam da senden kaçamıyorum.
Gökyüzüne bir asansör olsaydı da çıksaydım yanına yıldızlara.
Dünyaya düşen bir göktaşı olsaydın da kavrulsaydım sana.
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı?
Ağlasak mı?
Traduction en français
. . . Ne pleure pas, je ne pleurerai pas.
Ne pleure pas, je ne pleure pas. Faut-il pleurer ?
Faut-il pleurer ?
Oh mon cœur, j'ai entendu à quel point ils t'ont blessé, je deviens fou.
En fait, tu n'es pas la raison de cette pluie, regarde, je pleure encore.
Si tu me tiens la main, je ne la lâcherai pas, je ne peux pas non plus.
Même si j'efface tous les souvenirs un par un, je ne peux pas t'échapper.
S'il y avait un ascenseur vers le ciel, j'irais vers les étoiles.
Si tu étais une météorite tombant sur terre, je te rôtirais.
Ne pleure pas, je ne pleurerai pas. Faut-il pleurer ? Faut-il pleurer ?
Ne pleure pas, je ne pleure pas. Faut-il pleurer ? Faut-il pleurer ?
Oh tu es comme Istanbul, je m'effondre toujours quand je te vois.
J'attends à l'embarcadère au cas où tu viendrais en ferry.
Si tu me tiens la main, je ne la lâcherai pas, je ne peux pas non plus.
Même si j'efface tous les souvenirs un par un, je ne peux pas t'échapper.
S'il y avait un ascenseur vers le ciel, j'irais vers les étoiles.
Si tu étais une météorite tombant sur terre, je te rôtirais.
Ne pleure pas, je ne pleurerai pas. Faut-il pleurer ? Faut-il pleurer ?
Ne pleure pas, je ne pleure pas. Faut-il pleurer ? Faut-il pleurer ?
Ne pleure pas, je ne pleurerai pas. Faut-il pleurer ? Faut-il pleurer ?
Ne pleure pas, je ne pleure pas. Faut-il pleurer ?
Faut-il pleurer ?