Plus de titres de Dr. Fuchs
Description
Publié le : 2026-01-30
Paroles et traduction
Original
Yeah!
Hava ağır, tempo sakin, ışıklar loş. Ciao
Bella, Ciao Bella. Ciao Bella, Ciao Bella. Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella,
Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Bizi de hemen yenisi bulsun ya! Bakışların karıştı gecenin tonuna, tenin değince ateş düştü ruhuma.
Bir adım yaklaşır ve geri çekilmez, bu denge bozulur ama birden bilinmez.
Adımlar ağır, beden ritme sallanır, derinden gelen bas nabzım artırır.
Gülüşün konuşur, sözcükler gereksiz. Bu an yeterli, dünya şu an sessiz.
Yaklaştıkça zaman yavaşlar, nefesler daralır, yarışta bakışlar.
Bu bir veda değil de sen bana inanma, dilimden düşen sözlere aldanma. Ciao Bella! Ciao Bella, Ciao Bella.
Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella, Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya.
Ciao Bella, Ciao Bella. Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao
Bella. Bizi de hemen yenisi bulsun ya. Işıklar kısık, DJ tetikte.
Zemin titrer her vuruşla birlikte. Anılar bas gibi iner derine ama bedenim kaybolur ritimde.
Gözler kapalı, yakın sesin. Bu melodi tamamen ben ve senin.
Bir gülüşle gelir, iz bırakır. Her adım içimde yankılanır. DJ geri sar, Ciao Bella.
Tekrar ver, Ciao Bella.
Slow wine, tempo aksın, bu gece aklımda kalsın. Ciao Bella! Ciao Bella, Ciao Bella.
Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella, Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya. Ciao Bella,
Ciao Bella. Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Bizi de hemen yenisi bulsun ya.
Traduction en français
Ouais!
L’air est lourd, le rythme est calme, les lumières sont tamisées. Ciao
Bella, Ciao Bella. Ciao Bella, Ciao Bella. Mon cœur est si loin de toi. Ciao Bella,
Ciao Bella. Ce film est terminé, ne me fatigue pas. Ciao Bella, Ciao Bella.
Soyons clairs. Ciao Bella, Ciao Bella.
Que le nouveau nous retrouve bientôt ! Ton regard s'est mêlé au ton de la nuit, et quand ta peau m'a touché, le feu est tombé dans mon âme.
Il fait un pas en avant et ne recule pas, cet équilibre est rompu mais du coup il est inconnu.
Les pas sont lourds, le corps se balance au rythme, les basses profondes augmentent le pouls.
Votre sourire parle, les mots sont inutiles. Ce moment suffit, le monde est désormais silencieux.
À mesure que nous nous rapprochons, le temps ralentit, les respirations deviennent plus courtes, les yeux s’emballer.
Ce n’est pas un adieu, mais ne me croyez pas, ne vous laissez pas berner par les mots qui sortent de ma bouche. Ciao Bella ! Ciao Bella, Ciao Bella.
Mon cœur est si loin de toi. Ciao Bella, Ciao Bella. Ce film est terminé, ne me fatigue pas.
Ciao Bella, Ciao Bella. Soyons clairs. Ciao Bella, Ciao
Bella. Que le nouveau nous retrouve bientôt. Les lumières sont faibles, le DJ est en alerte.
Le sol tremble à chaque coup. Les souvenirs sont profonds comme la basse, mais mon corps se perd dans le rythme.
Les yeux fermés, la voix proche. Cette mélodie parle de moi et de toi.
Il vient avec le sourire et laisse une trace. Chaque pas résonne en moi. DJ rembobine, Ciao Bella.
Redonne-le, Ciao Bella.
Vin lent, laisse le tempo couler, garde-le dans mon esprit ce soir. Ciao Bella ! Ciao Bella, Ciao Bella.
Mon cœur est si loin de toi. Ciao Bella, Ciao Bella. Ce film est terminé, ne me fatigue pas. Ciao Bella,
Ciao Bella. Soyons clairs. Ciao Bella, Ciao Bella.
Que le nouveau nous retrouve bientôt.