Plus de titres de Yoss Bones
Description
Synthétiseur, ingénieur du son : Juan Jose Gamiño Rivera
Programmation batterie, ingénieur mixage, ingénieur mastering : Miguel Angel García
Ingénieur du son : Jorge Vargas
Parolier: Jesica Yocelin Martínez Montiel
Auteur : Yesenia Guadalupe Hernández Ortiz
Compositeur : José Juan Arriaga Martínez
Parolier: Jesica Yocelin Martínez Montiel
Auteur : Yesenia Guadalupe Hernández Ortiz
Compositeur : José Juan Arriaga Martínez
Paroles et traduction
Original
Chica, dímelo fuerte. Bajo la luna y el sol, te demuestro mi calor.
Tengo la nota y el flow, no tengo miedo, mi amor.
En el barrio una loca, si me trato divino, papi, soy un amor.
Pero si quieres más bronca, súbele al volumen y te muestro quién soy.
Y aunque la situación no siempre esté, baby, a mi favor, traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Rayos Bond. Y aunque venga en contra, yo siempre firme, baby, a mi favor.
Traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Estaba escrita en la vida y simplemente pasó.
Jodidamente perdida, una canción me salvó.
Ahora se escucha en la esquina, que criminal yo no soy. Perfectamente jodida, no aparezco, pero soy.
Oh, sí, dobledecida por ti, enamorada y no veo hacia ti, ilusionada y esto va por mí, va por mí.
Bajo la luna y el sol, te demuestro mi calor.
Tengo la nota y el flow, no tengo miedo, mi amor.
En el barrio una loca, si me trato divino, papi, soy un amor. Pero si quieres más bronca, súbele al volumen y te muestro quién soy.
Y aunque la situación no siempre esté. . .
A-a-a-afuera saben de mi nombre, cuando salgo, la calle huele a mí.
Patrona desde los catorce, defiendo mi orgullo sonriendo hasta el fin.
Nunca me quebro, es lo que dicen, y me amo peinando desde que te fuiste.
No vale la pena llorar lo que fue, eso me dijiste cuando otro besé.
El pecado más grande me importa, corazones fríos, cuerpo de sobra, mi sangre caliente obsesiona.
Yo soy una diosa que nada perdona.
Ya viste lo que hiciste, apagando mi fuego, ahora sí te lo hiciste. Mentiste, me desvistes, en toda una perra tú me convertiste.
Oh, guau, si estás segura, mami, dale play. Ando solita, vamos a volar.
Sigo y le sigo y no puedo parar de alucinar.
Y aunque la situación no siempre esté, baby, a mi favor, traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Y aunque venga en contra, yo siempre firme, baby, a mi favor.
Traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Papi, es la Yeska.
Hasta que amanezca, yo te la saco. Rayos Bond. S L G,
Rayos Bond.
Traduction en français
Fille, dis-le-moi fort. Sous la lune et le soleil, je te montre ma chaleur.
J'ai la note et le flow, je n'ai pas peur, mon amour.
Il y a une folle dans le quartier, elle me traite divinement, papa, je suis adorable.
Mais si tu veux plus de colère, monte le volume et je te montrerai qui je suis.
Et même si la situation n'est pas toujours là, bébé, en ma faveur, j'apporte le flow d'une chienne, mmm, j'apporte le flow d'une chienne.
Putain de Bond. Et même si cela se joue contre moi, je signe toujours, bébé, en ma faveur.
J'apporte un flow de salope, mmm, j'apporte un flow de salope.
Cela a été écrit dans la vie et c’est arrivé.
Putain de perdu, une chanson m'a sauvé.
Maintenant, vous entendez au coin de la rue, quel criminel je ne suis pas. Parfaitement baisé, je n'apparais pas, mais je le suis.
Oh oui, doublé par toi, amoureux et je ne te vois pas, excité et ça c'est pour moi, c'est pour moi.
Sous la lune et le soleil, je te montre ma chaleur.
J'ai la note et le flow, je n'ai pas peur, mon amour.
Il y a une folle dans le quartier, elle me traite divinement, papa, je suis adorable. Mais si tu veux plus de colère, monte le volume et je te montrerai qui je suis.
Et même si la situation n'est pas toujours là. . .
A-a-a-dehors, ils connaissent mon nom, quand je sors, la rue sent mon odeur.
Patron depuis l'âge de quatorze ans, je défends ma fierté en souriant jusqu'au bout.
Je ne m'effondre jamais, c'est ce qu'on dit, et j'adore me coiffer depuis que tu es parti.
Ce n'est pas la peine de pleurer ce qui s'est passé, c'est ce que tu m'as dit quand j'en ai embrassé un autre.
Le plus grand péché m'importe, les cœurs froids, les corps à revendre, mon sang chaud m'obsède.
Je suis une déesse qui ne pardonne rien.
Vous avez vu ce que vous avez fait en éteignant mon feu, maintenant vous l'avez fait à vous-même. Tu m'as menti, tu m'as déshabillé, tu m'as transformé en salope.
Oh wow, si tu es sûre, maman, appuie sur play. Je suis seul, volons.
Je continue et le suis et je ne peux pas m'empêcher d'halluciner.
Et même si la situation n'est pas toujours là, bébé, en ma faveur, j'apporte le flow d'une chienne, mmm, j'apporte le flow d'une chienne.
Et même si cela se joue contre moi, je signe toujours, bébé, en ma faveur.
J'apporte un flow de salope, mmm, j'apporte un flow de salope.
Papa, c'est Yeska.
Jusqu'à l'aube, je le sortirai pour toi. Putain de Bond. SLG,
Putain de Bond.