Description
Compositeur : Ubaldo Tatis Carrillo
Paroles et traduction
Original
. . . Mi negrita, guayo guayo, mi rastaguerla.
Aliwata bam bam bam, como tambo bam bam, quiero tocarla.
Mmm, afro natural tiene un brillo que resalta, cuando pasa por la cuadra el ojo me baila.
Tú eres una vaina, tú eres una vaina, tú a mí me tienes bien bomboclat!
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. ¡Bomboclat!
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Con este dance me la llevé, pegaita pa' la pared, esa negrita me da cintura, me da cintura, me da donde. . .
Me coquetea, me coquetea, yo le voy a dar lo que yo sé.
Ay, agüita cristalina, baja que te tengo sed, quiero un borondo por tu booty, booty, ¿qué te parece?
Pachamú en olaya, que calorcito me ha dado, se ve fresca esa boquita, tú tan sexy, yo -pachao.
-Blony, el porro que prenda los blones, pa' hacérselo, pa' que se tone, que fuma y que prenda sus blones, que prenda -sus. . .
-Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
¡Bomboclat! Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Entramos a Rico, bailamos, me acuerdo de ti, tú le metes sabroso a lo viej school.
Danza mi shorty, danza, apriétame a mí, terminemos con la canilla como el dancehall.
Entramos a Rico, bailamos, me acuerdo de ti, tú le metes sabroso a lo viej school.
Danza mi shorty, danza, apriétame a mí, terminemos con la canilla -como el dancehall.
-Blony, el porro que prenda los blones, pa' hacérselo, pa' que se tone, que fuma y que prenda sus blones, que prenda -sus. . .
-Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. ¡Bomboclat!
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. ¡Bomboclat!
Traduction en français
. . . Mon audacieux, guayo guayo, mon rastaguerla.
Aliwata bam bam bam, comme tambo bam bam, j'ai envie de la toucher.
Mmm, l'afro naturel a un éclat qui ressort, quand elle passe devant le pâté de maisons, mon œil danse.
Tu es un pod, tu es un pod, tu m'as bien bomboclat !
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Bomboclat !
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Avec cette danse je l'ai emmenée, elle s'est collée au mur, cette fille noire me donne une taille, elle me donne une taille, elle me donne où. . .
Il flirte avec moi, il flirte avec moi, je vais lui donner ce que je sais.
Oh, eau cristalline, descends, j'ai soif de toi, je veux un borondo pour ton butin, butin, qu'en penses-tu ?
Pachamú à Olaya, comme ça m'a donné de la chaleur, cette petite bouche a l'air fraîche, tu es si sexy, je -pachao.
-Blony, le joint qui éclaire les blonds, pour le lui faire, pour le faire tonifier, fumer et éclairer ses blonds, allumer les siens. . .
-Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Bomboclat ! Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Nous sommes allés chez Rico, nous avons dansé, je me souviens de toi, tu donnes vie à la saveur de la vieille école.
Danse mon shorty, danse, serre-moi, finissons le tibia comme le dancehall.
Nous sommes allés chez Rico, nous avons dansé, je me souviens de toi, tu donnes vie à la saveur de la vieille école.
Danse mon shorty, danse, serre-moi, finissons avec le dancehall tibia.
-Blony, le joint qui éclaire les blonds, pour le lui faire, pour le faire tonifier, fumer et éclairer ses blonds, allumer les siens. . .
-Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Bomboclat !
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Bomboclat !