Description
Producteur : Paty Cantú
Producteur : Oscar Mont
Producteur : Miky Mendozza
Paroles et traduction
Original
Antes de que el mundo se acabe y que se me vaya la voz, antes de que la memoria falle o que nos falte uno de los dos, quiero que sepas que cuando despierto y antes de dormir pienso en ti.
Y decirte que aunque lo perdiera todo, no importa si tú estás aquí.
Por si no nos queda otro después, prefiero decirlo de una vez.
Antes de que el mundo se acabe, eres todo.
Te amo más que a nada y a nadie, y eso es poco.
Quiero jugar con el tiempo y guardar este momento, que tu abrazo sea lo último que quede en mí, antes de que el mundo se acabe.
Vámonos muy lejos de la gente y de sus tonterías, y si regresamos juntos a tu ciudad favorita, se me escapan los segundos, no quiero perder ni uno.
Ven y abrázame antes de que el mundo se acabe.
Eres todo, te amo más que a nada y a nadie, y eso es poco, ¡no, no!
Quiero jugar con el tiempo y guardar este momento, que tu abrazo sea lo último que quede en mí.
Antes de que el mundo se acabe, eres todo.
Te amo más que a nada y a nadie, y eso es poco.
Antes de que el mundo se acabe, eres todo.
Te amo más que a nada y a nadie, y eso es poco.
¡Oh!
Traduction en français
Avant la fin du monde et avant que ma voix ne disparaisse, avant que ma mémoire ne défaille ou que l'un de nous ne manque, je veux que tu saches que quand je me réveille et avant de m'endormir, je pense à toi.
Et je te dis que même si j'ai tout perdu, ce n'est pas grave si tu es là.
Au cas où nous n'en aurons pas d'autre plus tard, je préfère le dire une fois pour toutes.
Avant la fin du monde, vous êtes tout.
Je t'aime plus que tout et n'importe qui, et ce n'est pas suffisant.
Je veux jouer avec le temps et sauver ce moment, que ton câlin soit la dernière chose qui me reste, avant la fin du monde.
Partons loin des gens et de leurs bêtises, et si nous retournons ensemble dans ta ville préférée, des secondes m'échappent, je ne veux pas en perdre une seule.
Viens me serrer dans tes bras avant la fin du monde.
Tu es tout, je t'aime plus que tout et n'importe qui, et ça ne suffit pas, non, non !
Je veux jouer avec le temps et sauver ce moment, que ton câlin soit la dernière chose qui reste en moi.
Avant la fin du monde, vous êtes tout.
Je t'aime plus que tout et n'importe qui, et ce n'est pas suffisant.
Avant la fin du monde, vous êtes tout.
Je t'aime plus que tout et n'importe qui, et ce n'est pas suffisant.
Oh!