Plus de titres de Gus
Description
Chanteur, producteur : Gus
Compositeur et parolier : Gustavo Ortega
Compositeur parolier: Verónica Minguez
Paroles et traduction
Original
Menos mal dejé guardado nuestro tiempo juntos.
Desde que no estás rebusco en lo más profundo.
Te vi bailando y juro, se me fue hasta el pulso.
De extrañarte hasta podría ganar un concurso.
Te acompaño cuando te maquillas y te vistes, y con él hasta te ríes de lo que no es chiste.
Debería dejarte a un lado y no ser tan tarado, pensar en otra aunque te vea con los ojos cerrados.
¿Y para qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Si te veo y estás brillando a su lado.
¿Y qué más da que te quieras ir?
Si lo nuestro ya no va a ningún lado.
¿Y qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Si te veo y estás brillando a su lado.
¿Y qué más da que te quieras ir?
Si lo nuestro ya no va a ningún lado.
¿Para qué llorar?
¿Para qué sufrir?
Siempre habrá de ti algo aquí a mi lado.
Traduction en français
Dieu merci, j'ai économisé notre temps ensemble.
Depuis que tu es parti, je cherche au plus profond de moi.
Je t'ai vu danser et je jure que mon pouls s'est arrêté.
Si tu me manques, je pourrais même gagner un concours.
Je vous accompagne lorsque vous vous maquillez et vous habillez, et avec lui vous riez même de ce qui n'est pas une blague.
Je devrais te laisser de côté et ne pas être si stupide, penser à quelqu'un d'autre même si je te vois les yeux fermés.
Et pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?
Si je te vois et que tu brilles à ses côtés.
Et quelle différence cela fait-il si vous souhaitez partir ?
Si le nôtre ne va plus nulle part.
Et pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?
Si je te vois et que tu brilles à ses côtés.
Et quelle différence cela fait-il si vous souhaitez partir ?
Si le nôtre ne va plus nulle part.
Pourquoi pleurer ?
Pourquoi souffrir ?
Il y aura toujours quelque chose de toi ici à mes côtés.