Plus de titres de sumika
Description
Parolier, chant, compositeur : Kenta Kataoka
Producteur, Interprète associé, Arrangeur : sumika
Batterie : Tomoyuki Arai
Claviers : Takayuki Ogawa
Paroles et traduction
Original
笑ってみればいいよ 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒 をしよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
潜った方の 中、本当しよう。
あんなこともできないで、こんなことに手伸ばして。
目回してうな垂れて居眠れば元の 通り。
あーは、ラッキーもアンハッピーも 光らせ次第だね。 伸び縮み。
あーは、ドキドキの 時間ポケットに入れ込んで。
一人より二人 で引いていこう。 笑ってみればいいよ。
泣いてみればいい よ。 適当よりちょっと面倒をしよう。 そんな君もいいよ。
こんな 僕でいいの？ 光った旅の中、本当しよう。
光った方の中 、本当しよう。
苦しいのに笑っ てたり、嬉しいのに黙ってたり。
大人は皆 あべこべで、こべあべじゃ一人ぼっち。
あーは、ハッピーもアンラッキーもより取り見 取りだね。 右左。 あーは、マルバツどっちだ？
怖いけど手伸ばして。
怖すぎたなら手をつ なごう。 迷ってみればいいよ。 止まってみればいいよ。
人よりちょっと まっとうでいよう。 行ってみればいいよ。 進んでみればいいよ。
潜った 先がまだ暗くても。
楽し い。
寂しい。
優しい。
嬉しい。
笑ってみればいいよ。 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒を しよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
光った旅の中 、まっとうしよう。 光った方の中、感動しよう。
正解な んていいから、本当しよう。
Traduction en français
C'est bien de rire, c'est bien de pleurer.
Rendons les choses un peu plus gênantes qu'appropriées. Ça te va aussi. Est-ce que je peux être comme ça ?
Parmi ceux qui ont plongé, soyons honnêtes.
Je ne peux même pas faire quelque chose comme ça, alors je m'essaye à quelque chose comme ça.
Si vous roulez des yeux, baissez la tête et dormez, les choses redeviendront normales.
Ah, que tu sois chanceux ou malheureux, cela dépend de la façon dont tu brilles. Expansion et contraction.
Ah, j'ai mis ce moment passionnant dans ma poche.
Il vaut mieux le faire à deux qu'à une seule. Essayez juste de sourire.
Essayez juste de pleurer. Prenons un peu plus de peine qu'il ne convient. Ça te va aussi.
Est-ce que je peux être comme ça ? Rendons cela vrai au cours de ce voyage brillant.
Parmi ceux qui brillent, soyons vrais.
Parfois je ris même si j'ai mal, parfois je me tais même si je suis heureux.
Tous les adultes sont seuls, et à Kobe Abe, vous êtes tout seul.
Ah, heureux et malchanceux sont tous deux plus intéressants. Droite gauche. Ah, lequel est Marubatsu ?
J'ai peur, mais tends la main.
Si vous avez trop peur, tenons-nous la main. Perdez-vous simplement. Arrêtez-vous.
Soyons un peu plus honnêtes que les autres. Tu devrais aller voir. Allez-y et essayez-le.
Même s'il fait encore noir là où je plonge.
amusant.
solitaire.
gentil.
heureux.
Essayez juste de sourire. Essayez juste de pleurer.
Prenons un peu plus de peine qu'il ne convient. Ça te va aussi. Est-ce que je peux être comme ça ?
Rendons justice au cours de ce brillant voyage. Laissons-nous émouvoir par ceux qui brillent.
Peu importe que ce soit la bonne réponse, alors faisons en sorte que cela soit vrai.