Plus de titres de HIROTO (INI)
Description
Arrangeur d'enregistrement : Giorgio Blaise Givvn
Chanteur : HIROTO (INI)
Parolier, Compositeur : NISHI HIROTO
Compositeur : Lucas Valentine
Paroles et traduction
Original
If I was on Pluto
Baby, I'd hope you'd call
Harder to reach you five billion miles from home
And if I was a spaceman
Hurtling through the cold
Don't break my heart, oh, couldn't we just get along?
And all the stupid shit we do
To keep my mind away from you
Evening conversation replacing the destitute (ooh-ooh)
And who the hell am I to say
That I don't need it anyway?
Weekend rodeo, can't silence it on your own
When you're out on the mainland
Cowboy without a clue
Do you still read my letters? Baby, are they getting through?
When you're riding at sunset
Swirling your big lasso
Do you look up and feel me looking down over you?
And all the stupid shit we do
To keep my mind away from you
Evening conversation replacing the destitute
And who the hell am I to say
That I don't need it anyway?
Weekend rodeo, can't silence it on your own
I believe in something bigger than I've ever known within an endless view
Nothing but our love and what we have in common crashes me back down to you
And all the stupid shit we do
To keep my mind away from you
Evening conversation replacing the destitute
And who the hell am I to say
That I don't need it anyway?
Weekend rodeo, can't silence it on your own
I believe in something bigger than I've ever known within an endless view
Nothing but our love and what we have in common crashes me back down to you
I believe in something bigger than I've ever known within an endless view
Nothing but our love and what we have in common crashes me back down to you
Traduction en français
Si j'étais sur Pluton
Bébé, j'espère que tu appelleras
Plus difficile de vous joindre à cinq milliards de kilomètres de chez vous
Et si j'étais un astronaute
Se précipitant dans le froid
Ne me brise pas le cœur, oh, ne pourrions-nous pas nous entendre ?
Et toutes les conneries stupides que nous faisons
Pour garder mon esprit loin de toi
Conversation du soir pour remplacer les indigents (ooh-ooh)
Et qui diable suis-je pour dire
Que je n'en ai pas besoin de toute façon ?
Rodéo du week-end, je ne peux pas le faire taire tout seul
Quand tu es sur le continent
Cowboy sans la moindre idée
Lis-tu encore mes lettres ? Bébé, est-ce qu'ils s'en sortent ?
Quand tu roules au coucher du soleil
Faire tournoyer ton gros lasso
Est-ce que tu lèves les yeux et sens-tu que je te regarde ?
Et toutes les conneries stupides que nous faisons
Pour garder mon esprit loin de toi
Conversation du soir pour remplacer les démunis
Et qui diable suis-je pour dire
Que je n'en ai pas besoin de toute façon ?
Rodéo du week-end, je ne peux pas le faire taire tout seul
Je crois en quelque chose de plus grand que ce que j'ai jamais connu dans une vue sans fin
Rien que notre amour et ce que nous avons en commun me ramène à toi
Et toutes les conneries stupides que nous faisons
Pour garder mon esprit loin de toi
Conversation du soir pour remplacer les démunis
Et qui diable suis-je pour dire
Que je n'en ai pas besoin de toute façon ?
Rodéo du week-end, je ne peux pas le faire taire tout seul
Je crois en quelque chose de plus grand que ce que j'ai jamais connu dans une vue sans fin
Rien que notre amour et ce que nous avons en commun me ramène à toi
Je crois en quelque chose de plus grand que ce que j'ai jamais connu dans une vue sans fin
Rien que notre amour et ce que nous avons en commun me ramène à toi