Description
Producteur, Mixeur : Koen Gardebroek
Producteur, mixeur : Rob Peters
Producteur, Mixeur : Hiigo
Compositeur, parolier : Hans van der Werf
Compositeur : Aart de Gier
Compositeur : Koen Gardebroek
Compositeur : Peter Terluin
Compositeur : Dion van der Geest
Compositeur : Rob Peters
Paroles et traduction
Original
Wie klein begint, wordt nooit meer dan dat hij was.
Er zit altijd een plafond vlak voor de hemel.
Ik brak er nooit doorheen, hoewel ik alles gaf.
Maar een mens vecht slechts met wat hem is gegeven.
Er zit een gat in de tijd. Niets is ooit wat het lijkt.
Toch blijkt het plots te worden wat het altijd moest zijn.
Wie goed genoeg kijkt, ziet geluk in iets kleins.
En grijpt zijn kansen, want het komt maar één keer voorbij.
Ik kan mijn ogen niet geloven, dat ik mocht komen waar ik ben.
En alles wat ik ben verloren, staat volledig in de schaduw bij alles wat ik heb. Wie blijft proberen, vindt geluk soms op zijn weg.
En plots gaan alle poorten voor hem open.
Er zit een gat in de tijd. Niets is ooit wat het lijkt.
Dus grijp je kansen, want het komt maar één keer voorbij.
Ik kan mijn ogen niet geloven, dat ik mocht komen waar ik ben.
En alles wat ik ben verloren, staat volledig in de schaduw bij alles wat ik heb.
En alles wat ik ben.
Ik kan mijn ogen niet geloven, dat ik mocht komen waar ik ben.
En alles wat ik ben verloren, staat volledig in de schaduw bij alles wat ik heb.
Ik kan mijn ogen niet geloven, mijn ogen niet geloven, bij alles wat ik heb.
Bij alles wat ik heb.
Traduction en français
Ceux qui commencent petit ne deviendront jamais plus qu’ils ne l’étaient.
Il y a toujours un plafond juste devant le ciel.
Je n’ai jamais réussi, même si j’ai tout donné.
Mais l’homme ne combat qu’avec ce qu’on lui a donné.
Il y a un décalage dans le temps. Rien n'est jamais ce qu'il paraît.
Et pourtant, il s’avère soudain être ce qu’il a toujours dû être.
Si vous regardez bien, vous verrez le bonheur dans quelque chose de petit.
Et saisit ses opportunités, car cela ne se présente qu’une fois.
Je ne peux pas en croire mes yeux que j'ai pu arriver là où je suis.
Et tout ce que j'ai perdu éclipse complètement tout ce que j'ai. Ceux qui continuent d’essayer trouvent parfois le bonheur en chemin.
Et soudain, toutes les portes s'ouvrent devant lui.
Il y a un décalage dans le temps. Rien n'est jamais ce qu'il paraît.
Alors tentez votre chance, car cela n’arrive qu’une seule fois.
Je ne peux pas en croire mes yeux que j'ai pu arriver là où je suis.
Et tout ce que j'ai perdu éclipse complètement tout ce que j'ai.
Et tout ce que je suis.
Je ne peux pas en croire mes yeux que j'ai pu arriver là où je suis.
Et tout ce que j'ai perdu éclipse complètement tout ce que j'ai.
Je ne peux pas en croire mes yeux, je ne peux pas en croire mes yeux, avec tout ce que j'ai.
Avec tout ce que j'ai.