Plus de titres de Melle
Description
Compositeur parolier, producteur : Norman Whitfield
Chef d'orchestre : Jerry Long
Compositeur et parolier : Barrett Strong
Paroles et traduction
Original
Hiding what I'm seeking, with open eyes I'm sleeping.
I can't make out the words that they've written on the ceiling.
Tried to drink the Kool-Aid, failed to tie my shoelace.
I keep running but I'm too late, I hate living in the new age.
No more TV wars, I wanna hear the neighbor's backyard talks to lose the ringing in my ear.
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Scratches on my wings and the words I try to sing, they're slowly losing sense and I'm just shouting in the wind. I'm muting the commercials, but I'm still watching the circus.
I thought that I'd be ready, I thought you were the rehearsal, but no.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
I'm never gonna find what I seek. I'm never gonna walk while I sleep.
Not gonna waste the air in my lungs. Not gonna lose the ringing in my ear.
No wasting time giving you a speech, the only one who knows what I mean is me.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
Traduction en français
Cachant ce que je cherche, les yeux ouverts je dors.
Je n'arrive pas à distinguer les mots qu'ils ont écrits au plafond.
J'ai essayé de boire du Kool-Aid, mais je n'ai pas réussi à attacher mon lacet.
Je continue de courir mais j'arrive trop tard, je déteste vivre dans le nouvel âge.
Fini les guerres télévisées, je veux entendre les discussions dans la cour du voisin pour ne plus entendre le bourdonnement dans mes oreilles.
Est-ce mon imagination ?
Est-ce seulement dans ma tête ?
Est-ce mon imagination ?
Est-ce seulement dans ma tête ?
Les égratignures sur mes ailes et les mots que j'essaie de chanter perdent peu à peu leur sens et je ne fais que crier dans le vent. Je coupe le son des publicités, mais je regarde toujours le cirque.
Je pensais que je serais prêt, je pensais que tu étais la répétition, mais non.
C'est mon imagination.
C'est seulement dans ma tête.
C'est mon imagination.
C'est seulement dans ma tête.
Je ne trouverai jamais ce que je cherche. Je ne marcherai jamais pendant que je dors.
Je ne vais pas gaspiller l'air de mes poumons. Je ne vais pas perdre le bourdonnement dans mon oreille.
Ne perdez pas de temps à vous faire un discours, le seul qui sait ce que je veux dire, c'est moi.
C'est mon imagination.
C'est seulement dans ma tête.
C'est mon imagination.
C'est seulement dans ma tête.