Plus de titres de Ammar
Description
Producteur : John Dirne
Compositeur : Ammar Bozoglu
Compositeur : Tom Hendriks
Compositeur : Michael Hartkamp
Compositeur : John Dirne
Paroles et traduction
Original
We moeten allemaal ons leven leven.
Soms zit het tegen, dat hoort er ook bij. Luister naar het advies dat ik ga geven.
Treuren is zo zonde van de tijd.
Ooit komt toch die laatste dag, dan wil je zeggen: ik heb geleefd!
Al heb je niets, maak toch een feest van elke dag, al zit het leven soms niet mee.
Al heb je niets, maak toch een feest.
Maak je geen zorgen, wat geweest is, is geweest.
De tijd gaat snel voor jou en mij, dus geniet, want het is zo voorbij.
Al heb je niets en zit het niet mee. Maak van het leven toch een feest.
Alle problemen moet je achterlaten. Die brengen jou echt niets.
Dat is een feit. Soms zijn het lessen die je nodig had.
Heb daarom maar nooit spijt. Ooit komt toch de laatste dag.
Dan wil je zeggen: ik heb geleefd. Al heb je niets, maak toch een feest van elke dag.
Al zit het leven soms niet mee. Al heb je niets, maak toch een feest.
Maak je geen zorgen, wat geweest is, is geweest.
De tijd gaat snel voor jou en mij, dus geniet, want het is zo voorbij.
Al heb je niets en zit het niet mee. Maak van het leven toch een feest.
Al heb je niets, maak toch een feest van elke dag. Al zit het leven soms niet mee.
Al heb je niets, maak toch een feest. Maak je geen zorgen, wat geweest is, is geweest.
De tijd gaat snel voor jou en mij, dus geniet, want het is zo voorbij.
Al heb je niets en zit het niet mee.
Maak van het leven toch een feest.
Traduction en français
Nous devons tous vivre notre vie.
Parfois, les choses tournent mal, ça fait partie du problème. Écoutez les conseils que je vais vous donner.
Faire son deuil est une telle perte de temps.
Un jour, ce dernier jour viendra, alors vous aurez envie de dire : j'ai vécu !
Même si vous n'avez rien, faites de chaque jour une fête, même si parfois la vie ne se passe pas bien.
Même si vous n’avez rien, faites quand même la fête.
Ne vous inquiétez pas, ce qui est fait est fait.
Le temps passe vite pour vous et moi, alors profitez-en, car ce sera bientôt fini.
Même si vous n’avez rien et que les choses ne vont pas bien. Faites de la vie une fête.
Vous devez laisser tous vos problèmes derrière vous. Ils ne vous apportent vraiment rien.
C'est un fait. Parfois, ce sont des leçons dont vous aviez besoin.
Alors ne regrettez jamais. Le dernier jour viendra un jour.
Alors vous avez envie de dire : j’ai vécu. Même si vous n’avez rien, faites de chaque jour une fête.
Même si parfois la vie ne se passe pas bien. Même si vous n’avez rien, faites quand même la fête.
Ne vous inquiétez pas, ce qui est fait est fait.
Le temps passe vite pour vous et moi, alors profitez-en, car ce sera bientôt fini.
Même si vous n’avez rien et que les choses ne vont pas bien. Faites de la vie une fête.
Même si vous n’avez rien, faites de chaque jour une fête. Même si parfois la vie ne se passe pas bien.
Même si vous n’avez rien, faites quand même la fête. Ne vous inquiétez pas, ce qui est fait est fait.
Le temps passe vite pour vous et moi, alors profitez-en, car ce sera bientôt fini.
Même si vous n’avez rien et que les choses ne vont pas bien.
Faites de la vie une fête.