Plus de titres de Apsilon
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Arman
Producteur, Compositeur : Bazzazian
Producteur, Compositeur : Bijan
Ingénieur mixage : David Tobias
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Auteur : Apsilon
Auteur : Valentin Hansen
Auteur : Nils Hansen
Paroles et traduction
Original
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Pyramiden aus Angst in meinem Kopf
Ich lauf' und land' immer im Loch
Hotelzimmerfenster, siebzehnter Stock
Lehn' meine Stirn an die Fensterfront
Alles verfällt hier, meine Straße auch
Die Leute fressen sich langsam auf
Meine Brüder sind drauf, müde und taub
Die Menschen werden kleiner, die Panzer werden größer
Mein Computer sagt, ich bin einsam
Selbst an Booten hab' ich Höhenangst
Angst, dass du mich nicht liebst
Panik, dass du mich nicht brauchst
Seit zwei Jahren schlaf' ich nie tief
Ich glaub', ich komm' hier nicht raus
Ja, ich schwör', die einen hier schießen sich im Weltraum
Und die andern hier schießen sich in den Kopf
Ja, es muss doch anders gehen, ich atme den Schmerz aus
Ich werf' eine Münze vom Balkon
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Ich tu' mir selber weh und fang' von vorne an
Ich kann dich schlecht verstehen, weil ich selbst so viel Sorgen hab'
Kinder auf Haut und Knochen auf mei'm Display
Fühl' mich schlecht beim Essen, krieg' nichts in mein System
Drei Uhr nachts, ich bin stressed out
Es wird schon heller, wenn ich weglauf'
Einen schießen sich im Weltraum
Andern sich die grauen Zehen raus
Kein Glanz mehr auf dieser Party
Keine Vorbilder, keine Abis
Sag was, liebst du an mir?
Die Nacht geht schon zu lang hier
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Traduction en français
Il doit encore y avoir, oui, un moyen de sortir d'ici
J'ai juste besoin de le voir, un moyen de sortir d'ici
Il doit encore y avoir, oui, un moyen de sortir d'ici
J'ai juste besoin de le voir, un moyen de sortir d'ici
Pyramides de peur dans ma tête
Je cours toujours et je finis dans le trou
Fenêtre de chambre d'hôtel, dix-septième étage
Appuie mon front contre la fenêtre
Ici, tout tombe en ruine, y compris ma rue
Les gens se mangent lentement les uns les autres
Mes frères sont épuisés, fatigués et engourdis
Les gens deviennent plus petits, les tanks deviennent plus gros
Mon ordinateur dit que je suis seul
J'ai même le vertige sur les bateaux
J'ai peur que tu ne m'aimes pas
Panique que tu n'aies pas besoin de moi
Je n'ai pas dormi profondément depuis deux ans
Je ne pense pas pouvoir sortir d'ici
Oui, je le jure, certains se tirent dessus dans l'espace
Et les autres ici se tirent une balle dans la tête
Oui, il doit y avoir un autre moyen, j'expire la douleur
Je jette une pièce du balcon
Il doit encore y avoir, oui, un moyen de sortir d'ici
J'ai juste besoin de le voir, un moyen de sortir d'ici
Il doit encore y avoir, oui, un moyen de sortir d'ici
J'ai juste besoin de le voir, un moyen de sortir d'ici
Je vais me blesser et recommencer
J'ai du mal à te comprendre car j'ai moi-même tellement de soucis
Des enfants sur la peau et les os sur mon écran
Je me sens mal en mangeant, je ne peux rien introduire dans mon système
Trois heures du matin, je suis stressé
Ce sera plus lumineux quand je m'enfuirai
On se tire dessus dans l'espace
Les orteils gris changent
Plus d'éclat à cette fête
Pas de modèles, pas de diplômes
Dis quoi, tu m'aimes ?
La nuit a été trop longue ici
Il doit encore y avoir, oui, un moyen de sortir d'ici
J'ai juste besoin de le voir, un moyen de sortir d'ici
Il doit encore y avoir, oui, un moyen de sortir d'ici
J'ai juste besoin de le voir, un moyen de sortir d'ici
Il doit encore y avoir, oui, un moyen de sortir d'ici
J'ai juste besoin de le voir, un moyen de sortir d'ici
Il doit encore y avoir, oui, un moyen de sortir d'ici
J'ai juste besoin de le voir, un moyen de sortir d'ici